Anarcho-syndicalism in the 20th Century—A new book from Blac

Mille-feuilles à tendance séditieuse.

Anarcho-syndicalism in the 20th Century—A new book from Blac

Messagepar manouche du soir » Vendredi 15 Jan 2010 16:38

Anarcho-syndicalism in the 20th Century—A new book from Black Cat Press

We are happy to announce another new book from Black Cat Press. Anarcho-syndicalism in the 20th Century, translated by Malcolm Archibald, is now in stock. It’s heartening to see Vadim Damier’s book available to English-language readers. Recent titles, especially those utilizing so many archival sources, are expanding our understanding of the global anarchist movement.

We welcome the opportunity to reflect on the recent history of a movement that is often dubbed moribund, outmoded, or otherwise useless. What’s perhaps strangest about the blanket rejection of the syndicalist tradition is that it is often done with such ignorance. Hopefully resources like this one by Damier will change the perceptions of some contemporary anarchists toward the anarcho-syndicalist legacy. Although, more importantly, may the book embolden those drawing lessons from the global anarchist tradition to apply them in the here and now, under present circumstances.
http://www.revolutionbythebook.akpress.org/anarcho-syndicalism-in-the-20th-century%E2%80%94a-new-book-from-black-cat-press/

cekui la est parru debut 2009
http://libcom.org/library/strategy-struggle-anarcho-syndicalism-21st-century
If I can't dance, I don't want to be in your revolution Emma Goldman
manouche du soir
 
Messages: 83
Inscription: Dimanche 16 Sep 2007 16:04

Re: Anarcho-syndicalism in the 20th Century—A new book from Blac

Messagepar NOSOTROS » Vendredi 15 Jan 2010 23:03

excellente initiative !

Je suis en train de traduire le second. Si il y a des volontaires pour aider et relire, qu ils fassent signe ...
Capitalismo delenda est
NOSOTROS
 
Messages: 3774
Inscription: Jeudi 18 Oct 2007 1:15

Re: Anarcho-syndicalism in the 20th Century—A new book from Blac

Messagepar goldfax » Samedi 16 Jan 2010 9:24

Traduire les bouquins ??? Y'aurait pas de problème pour ma part, sauf que j'ai toujours la grève générale de Seattle en 19 que je n'ai toujours pas fait... Et à dire vrai, j'aurais plus le temps d'effectuer des relectures et des corrections... Tenez-moi au courant.
goldfax
 

Re: Anarcho-syndicalism in the 20th Century—A new book from Blac

Messagepar manouche du soir » Samedi 16 Jan 2010 16:18

oula,je pense pas etre capable ou si peu!J'arrive à lire l'anglais mais dela à traduire de facon convenable ,non!
If I can't dance, I don't want to be in your revolution Emma Goldman
manouche du soir
 
Messages: 83
Inscription: Dimanche 16 Sep 2007 16:04

Re: Anarcho-syndicalism in the 20th Century—A new book from Blac

Messagepar goldfax » Samedi 16 Jan 2010 17:43

Etant donné que c'est un copain russe qui a écrit ce bouquin, n'aurait-il pas été préférable qu'un russophone fasse la traductions ? Ce serait sans doute plus viable que de traduire depuis l'anglais. Enfin, je dis ça, c'est parce qu'une traduction d'un texte traduit peut conduire à des incompréhensions ou à des déformations dans l'analyse (sachant que l'anglais n'est pas toujours une langue très claire...).
goldfax
 

Re: Anarcho-syndicalism in the 20th Century—A new book from Blac

Messagepar NOSOTROS » Dimanche 17 Jan 2010 8:46

IL y a deux textes en fait :

- le livre de vadim, qui est plutot un historique du mouvement anarchosyndicaliste pendant la première partie du XX siecle, et surtout centré sur la CNT AIT espagnole. INtéressant mais pas franchement nouveau (du moins en francais, par contre en anglais c est en effet plus nouveau. D ou l interet du texte dans cette langue)

Apres il ya la brochure de Bristol "l anarchosyndicalisme au XXI siecle" qui est un texte de proposition politiques et organisationnelles et qui est très interessant (on y retrouve un certain nomber de nos propositions). je ferai passer la premiere version traduite pour que vous fassiez la relecture et les corrections
Capitalismo delenda est
NOSOTROS
 
Messages: 3774
Inscription: Jeudi 18 Oct 2007 1:15

Re: Anarcho-syndicalism in the 20th Century—A new book from Blac

Messagepar lucien » Samedi 23 Jan 2010 9:40

NOSOTROS a écrit:excellente initiative !

Je suis en train de traduire le second. Si il y a des volontaires pour aider et relire, qu ils fassent signe ...
J'ai également une trado à finir mais tu peux me tenir au jus.
Le monde ne se compose pas d'anges révolutionnaires, de travailleurs généreux d'une part, de diables réactionnaires et de capitalistes cupides de l'autre.
Avatar de l’utilisateur
lucien
 
Messages: 3012
Inscription: Dimanche 31 Oct 2004 15:32
Localisation: Caen

Re: Anarcho-syndicalism in the 20th Century—A new book from Blac

Messagepar NOSOTROS » Samedi 23 Jan 2010 10:42

les doc ont étés envoyés par mail il y a deux semaines. Les avez vous reçus ?
Capitalismo delenda est
NOSOTROS
 
Messages: 3774
Inscription: Jeudi 18 Oct 2007 1:15

Re: Anarcho-syndicalism in the 20th Century—A new book from Blac

Messagepar lucien » Dimanche 24 Jan 2010 12:21

Tu peux réitérer l'envoi, en doublant sur Paul Anton.
Le monde ne se compose pas d'anges révolutionnaires, de travailleurs généreux d'une part, de diables réactionnaires et de capitalistes cupides de l'autre.
Avatar de l’utilisateur
lucien
 
Messages: 3012
Inscription: Dimanche 31 Oct 2004 15:32
Localisation: Caen

Re: Anarcho-syndicalism in the 20th Century—A new book from Blac

Messagepar NOSOTROS » Dimanche 24 Jan 2010 15:24

OK (c'est pourtant ce que j'avais fait ?)
Capitalismo delenda est
NOSOTROS
 
Messages: 3774
Inscription: Jeudi 18 Oct 2007 1:15

Re: Anarcho-syndicalism in the 20th Century—A new book from Blac

Messagepar Nico37 » Samedi 17 Juil 2010 6:03

La traduction est-elle terminée ?
Nico37
 
Messages: 849
Inscription: Jeudi 12 Jan 2006 18:23


Retourner vers Discussions diverses

cron