[USI-AIT] Hopital de San Raffael - Milan en lutte

La lutte est globale... Solidarité a-nationale !

[USI-AIT] Hopital de San Raffael - Milan en lutte

Messagepar lucien » Vendredi 14 Déc 2012 16:34

Grosse implication des compagnons italiens dans la lutte.

Solidarity with the Workers of San Raffaele Hospital in Milan

Image

Our comrades in the USI-AIT have been protesting, striking and struggling against the planned dismissal of 244 workers at San Raffaele Hospital and the cencellation of contract agreements which were won after many years of struggle.


Workers have been picketing the hospital, staging occupations, road blocks, strikes and other actions since November 1. Below is some information sent from USI:

As you know, the Italian government, in compliance with the financial powers, is
destroying the social state and among the system's objectives is destroying health care.

The comrades employed at the San Raffaele hospital, together with other unions, are on strike against the dismissal of 244 workers and against the cancellation of the contract agreements which were won after many years of struggle. Two days ago, the comrade Graziella (delegate of USI) and Daniela camped on the roof of the hospital to give greater visibility to the protests. To sustain the common struggle, the workers of San Raffaele are engaged every day in strikes and demonstrations. The demonstrations in Milan on the 24 of October and the 14 of November were very significant and important.

There were road blocks, mobilizations in front of the Regional and Municipal Building, in front of the offices of important organs of information and above all there was a permanent presence at the entrance of the hospital, where the workers received much solidarity on the party of the public who use the health care service. In the same day that the workers set up camp on the roof, more than 50 employees occupied the office of the management. It was necessary to resort to ”security forces” to force them out.

Hospital sheets was flown outside all the windows as a sign of protest. Workers from the whole health care sector are conscious that if this extra attack happened at San Raffaele, absurd and injustified, it would be a bulldozer with devastating consequences for the entire sector and for the people who would have reduced services in public health.
We ask all to send solidarity to this address:
ilfontanone@libero.it (San Raffaele USI-AIT)
usisanita.segreterianazionale@gmail.com (USI - National Health Federation)
http://www.usi-ait.org
http://zsp.net.pl/solidarity-workers-sa ... ital-milan
Le monde ne se compose pas d'anges révolutionnaires, de travailleurs généreux d'une part, de diables réactionnaires et de capitalistes cupides de l'autre.
Avatar de l’utilisateur
lucien
 
Messages: 3012
Inscription: Dimanche 31 Oct 2004 15:32
Localisation: Caen

Re: [USI-AIT] Hopital de San Raffael - Milan en lutte

Messagepar lucien » Vendredi 14 Déc 2012 23:40

Version française du rappel de la situation par l'USI - merci au copain traducteur.

Comme vous le savez, le gouvernement italien, en conformité avec les puissances financières, est en train de détruire l'Etat social et les objectifs du système est de détruire les soins de santé.
Les camarades employées à l'hôpital San Raffaele, avec d'autres syndicats, sont en grève contre le licenciement de 244 travailleurs et contre l'annulation des accords contractuels qui ont été remportées après de nombreuses années de lutte. Il y a deux jours, le camarade Graziella (délégué des USI) et Daniela campèrent sur le toit de l'hôpital pour donner une plus grande visibilité aux protestations. Pour soutenir la lutte commune, les ouvriers de Saint-Raffaele sont engagés chaque jour dans des grèves et des manifestations. Les manifestations de Milan le 24 Octobre et le 14 Novembre ont été très significatif et important.
Il y avait des barrages routiers, des mobilisations en face de l'édifice régional et municipal, devant les bureaux des organes importants de l'information et, surtout, il y avait une présence permanente à l'entrée de l'hôpital, où les travailleurs ont reçu beaucoup de solidarité venant du public qui utilise les services de soins de santé. Dans la même journée que les travailleurs installent leurs tentes sur le toit, plus de 50 employés ont occupé le bureau des manageurs. Il a été nécessaire de recourir à des "forces de sécurité" pour les forcer à partir.
Les draps ont été accrochés aux fenêtres en signe de protestation. Les travailleurs de l'ensemble du secteur des soins de santé sont conscients que si cette attaque supplémentaire se passe à San Raffaele, absurde et injustifiée, elle sera un bulldozer avec des conséquences dévastatrices pour l'ensemble du secteur et pour les personnes qui auraient réduit les services de santé au public.

Nous demandons à tous d'envoyer la solidarité à l'adresse suivante:

ilfontanone@libero.it (San Raffaele USI-AIT)
usisanita.segreterianazionale@gmail.com (USI - National Health Federation)

http://www.usi-ait.org/index.php/compon ... enziamenti
Image
Le monde ne se compose pas d'anges révolutionnaires, de travailleurs généreux d'une part, de diables réactionnaires et de capitalistes cupides de l'autre.
Avatar de l’utilisateur
lucien
 
Messages: 3012
Inscription: Dimanche 31 Oct 2004 15:32
Localisation: Caen


Retourner vers Foutoir mondial

cron