EGYPTE

La lutte est globale... Solidarité a-nationale !

Re: EGYPTE

Messagepar vladnihilum » Lundi 07 Fév 2011 3:09

Pour plus de détails sur cette fraternité, faites une recherche sur le web pour "Muslim Brotherhood"

Sur leur chef, Omar Abdel-Rahman:
http://www.historycommons.org/entity.js ... dul-rahman
vladnihilum
 

Re: EGYPTE

Messagepar douddu » Lundi 07 Fév 2011 16:52

[
Création du Comité Constituant de la Fédération Indépendante des Syndicats d’Egypte
(extraits principaux de la déclaration)

Les ouvriers et employés égyptiens ont mené de longs combats et ont participé, particulièrement ces quatre dernières années, à des mouvements de protestation récurrents – d’une manière sans précédent dans l’histoire égyptienne moderne – pour défendre leurs droits légitimes. En dépit de l’absence d’un syndicat indépendant organisé – ce dont ils ont été privés pendant de longues décennies – ils ont été capables d’attirer de leur côté des secteurs sociaux les plus larges et de gagner une grande sympathie dans la société égyptienne et les mouvements ouvriers et les syndicats. Les travailleurs se sont battus pour le droit au travail contre le démon de chômage – qui hante la jeunesse égyptienne – et ont réclamé un salaire minimum juste qui garantisse un niveau de vie convenable pour tous les salariés. Ils ont mené de grandes batailles pour leurs droits démocratiques à la libre association dans des syndicats indépendants.
Cette lutte menée par les travailleurs a ouvert la voie en Egypte à la révolution du peuple actuelle... Par conséquent, les ouvriers et employés égyptiens refusent que la “gouvernementale” Fédération générale des syndicats les représente et parle en leur nom. Cette fédération qui les privait de leurs droits et refusaient leurs revendications et qui a publié récemment une infâme déclaration, le 27 janvier, annonçant qu’elle fera tout son possible pour contenir tout mouvement de protestation des travailleurs au cours de ces journées.
C’est pourquoi, des syndicats et organisations indépendantes - le syndicat des employés des impôts fonciers, le syndicat des techniciens de la santé, celui des employés, l’association indépendante des enseignants, ainsi que plusieurs groupes indépendants d’ouvriers de l’industrie, représentants de différentes entreprises, constatant qu’il était impossible de rester les bras croisées, ont déclaré la fondation d’une Fédération des Syndicats Indépendants d’Égypte et la création d’un Comité Constituant en date d’aujourd’hui, le 30 janvier 2011, qui a pris les décisions suivantes :
Afin que soient obtenues les exigences de la Révolution du peuple et de la jeunesse égyptien proclamée le 25 janvier, nous soulignons ce qui suit :
1. Le droit au travail pour le peuple égyptien – qui est droit fondamental que l’État doit garantir et qui faute d’être respecté, doit ouvrir sur le droit à des prestations pour tous les chômeurs.
2. Un salaire minimum de 1200 livres égyptiennes [150 euros], avec des hausses de salaires indexées annuellement sur la hausse des prix, tout en accordant le droit pour tous les travailleurs à des primes et des indemnités appropriées à la nature des emplois et en particulier le droit à des compensations adéquates pour les dommages qui peuvent survenir en raison de l’environnement du travail et des risques.
Le salaire maximum ne doit pas dépasser dix fois le salaire minimum.
3. Tous les Egyptiens ont le droit à une protection sociale juste, y compris les droits à la santé, au logement et à l’éducation, « la garantie d’une éducation gratuite avec des programmes développés en fonction de l’évolution scientifique et technologique » et le droit des retraités à une pension décent avec la prise en compte de tous les bonus et primes.
4. Le droit pour tous les travailleurs, les employés et les salariés de s’associer dans des syndicats indépendants où ils décident eux-mêmes de leurs règles et qui soient l’expression de leur volonté et la suppression de toutes les restrictions légales à l’exercice de ce droit.
5. La libération de toutes les personnes détenues depuis le 25 janvier.


Le Comité Constituant de la Fédération des Syndicats Indépendants d’Égypte appelle tous les travailleurs égyptiens à former des comités populaires dans les installations de proximité et les sites pour défendre les infrastructures, les travailleurs et les citoyens dans cette situation critique. Ces comités organiseront aussi la protestation et les grèves dans les lieux de travail.
Le Comité Constituant fait appel à tous les travailleur en Égypte à participer à ces mouvements afin d’obtenir la satisfaction des exigences du peuple égyptien, à l’exception des installations vitales d’importance stratégique en raison de la situation actuelle.


La Fédération des Syndicats Indépendants d’Égypte
Le “Comité Constituant”
Le 30 janvier 2011

http://oclibertaire.free.fr/spip.php?article893



Sur les gréves de 2008.
http://www.cermam.org/fr/logs/research/ ... gypte_abo/
douddu
 

Re: EGYPTE

Messagepar CLN » Lundi 07 Fév 2011 18:09

Trouvé sur libcom.org
traduction automatique

AA: Les employés vice-président en détention de l'union des travailleurs égyptiens
Citation:
Online Ahram, le lundi 7 février 2011
Vice-président du Syndicat des travailleurs égyptiens, Mostafa Mongy, est détenu depuis lundi matin par les employés, exigeant sa démission immédiate.
Accusé de corruption, Mongy a été en détention à l'Université ouvrière, où il travaille comme gérant. Les employés détention Mongy exiger sa démission de l'université et son exclusion du syndicat.

--------------------

AA: Egyptiens Enhardi la demande de logements abordables
Citation:
Reuters, le lundi 7 février 2011
Imprimer Envoyer Des centaines d'Egyptiens Tweet exigeant moins cher appartements se sont rassemblés devant un bureau du gouvernement le lundi, enhardi faire pression sur leur cas par des manifestations de masse appelant au renversement du président Hosni Moubarak.
Beaucoup se pendant des heures devant les bureaux du centre-ville avec leurs formulaires de demande. Certains criaient qu'ils allaient rejoindre le camp de protestation dans les environs de la place Tahrir, si les fonctionnaires n'ont pas cédé: ". Si vous n'avez pas nous laisser entrer, nous nous dirigerons vers Tahrir"
Soheir et Amr, un couple marié dans leur fin des années 30 qui étaient à la recherche d'un appartement qu'ils pouvaient se permettre, a déclaré qu'ils ne quitteraient pas la zone des bureaux du gouvernorat jusqu'à ce qu'ils obtiennent ce qu'ils considéraient comme leur droit.
"Comment peuvent-ils nous dire de venir un certain jour, puis nous dire de s'en aller, en disant qu'il n'y a rien ici pour vous? Sont-ils pas au courant de ce qui se passe dans Tahrir et que les gens ne seront plus la remise et se poursuivra faire valoir leurs revendications? a dit Amr, qui a refusé de donner son nom de famille.
Le gouvernorat a finalement ouvert ses portes et de laisser la maison d'asile en, mais les officiels ont refusé de répondre aux questions d'un journaliste.
[...]
Avant l'éruption des manifestations anti-gouvernement le 25 janvier, une manifestation de même quelques centaines de personnes était une rareté et considéré comme un défi à l'État.
Cependant, comme le mouvement visant à renverser Moubarak entame sa 14e jour, même les Egyptiens qui n'ont pas rejoint les manifestations commencent à essayer de faire valoir leurs droits.
[...]
CLN
 

Re: EGYPTE

Messagepar CLN » Mardi 08 Fév 2011 9:11

EgyWorkers # Mises à jour تحركات نقابية لتأييد الثورة

February 7th, 2011 at 10:56pm |

University professors will gather tomorrow, Tuesday, 12:30pm in front of their club headquarters , and will stage a march in support of the revolution, joining the protesters in Tahrir.
Les professeurs d'université se réuniront demain, mardi à 12h30 devant leur siège du club , et mettra en scène un mars à l'appui de la révolution, de rejoindre les manifestants à Tahrir.

Also, tomorrow 12 noon, journalists will gather at their syndicate, in an emergency meeting to lobby for impeaching their state-backed syndicate head, Makram Mohamed Ahmed.

En outre, demain à 12 heures, les journalistes se réuniront à leur syndicat, dans une réunion d'urgence à faire pression pour attaquer la tête du syndicat soutenus par l'État, Makram Mohamed Ahmed.

And more importantly, on Wednesday 11am , the three independent unions we have in Egypt (Property Tax Collectors, Health Technicians and Pensioners' Federation) will demonstrate in front of the headquarters of the state backed Egyptian Federation of Trade Unions, in Galaa Street, calling for the prosecution of the federation head on corruption charges, lifting all restrictions on establishing free unions.

Et plus important encore, le mercredi de 11h , les trois syndicats indépendants, nous avons en Egypte (propriété percepteurs de la taxe, techniciens de la santé et de la Fédération des retraités) se manifestent devant le siège de l'état sauvegardé Fédération égyptienne des syndicats, dans Galaa rue, appelant pour la poursuite de la tête de la fédération sur des accusations de corruption, lever toutes les restrictions sur l'établissement d'unions libres.

The civil servants will then mobilize a march to Tahrir Square in support of the revolution.
Les fonctionnaires seront ensuite mobiliser mars à Tahrir Square à l'appui de la révolution.
Already today, Monday, the employees at the Workers' University in Nasr City, held Mostafa Mongui, the vice president of the Egyptian Federation of Trade Unions

Déjà aujourd'hui, lundi, les employés de l'Université ouvrière de Nasr City, qui s'est tenue Mostafa Mongui, le vice-président de la Fédération égyptienne des syndicats
THESE ARE FANTASTIC DEVELOPMENTS.

Ces évolutions sont FANTASTIQUES.
We need to take the fight to the factories and workplaces.
Nous devons prendre la lutte pour les usines et les lieux de travail.

Only a general strike will bring this regime down once and for all…

Seule une grève générale apportera ce régime une fois pour toutes ...

Mises à jour EgyWorkers
3Arabawy wrote: 3Arabawy a écrit:
University professors will gather tomorrow, Tuesday, 12:30pm in front of their club headquarters, and will stage a march in support of the revolution, joining the protesters in Tahrir. Les professeurs d'université se réuniront demain, le mardi à 12h30 devant leur siège du club, et mettra en scène un mars à l'appui de la révolution, de rejoindre les manifestants à Tahrir.
Also, tomorrow 12 noon, journalists will gather at their syndicate, in an emergency meeting to lobby for impeaching their state-backed syndicate head, Makram Mohamed Ahmed. En outre, demain à 12 heures, les journalistes se réuniront à leur syndicat, dans une réunion d'urgence à faire pression pour attaquer la tête du syndicat soutenus par l'État, Makram Mohamed Ahmed.
And more importantly, on Wednesday 11am, the three independent unions we have in Egypt (Property Tax Collectors, Health Technicians and Pensioners' Federation) will demonstrate in front of the headquarters of the state backed Egyptian Federation of Trade Unions, in Galaa Street, calling for the prosecution of the federation head on corruption charges, lifting all restrictions on establishing free unions. Et plus important encore, le mercredi de 11h, les trois syndicats indépendants, nous avons en Egypte (propriété percepteurs de la taxe, techniciens de la santé et de la Fédération des retraités) se manifestent devant le siège de l'état sauvegardé Fédération égyptienne des syndicats, dans Galaa rue, appelant pour la poursuite de la tête de la fédération sur des accusations de corruption, lever toutes les restrictions sur l'établissement d'unions libres. The civil servants will then mobilize a march to Tahrir Square in support of the revolution. Les fonctionnaires seront ensuite mobiliser mars à Tahrir Square à l'appui de la révolution.
Already today, Monday, the employees at the Workers' University in Nasr City, held Mostafa Mongui, the vice president of the Egyptian Federation of Trade Unions Déjà aujourd'hui, lundi, les employés de l'Université ouvrière de Nasr City, qui s'est tenue Mostafa Mongui, le vice-président de la Fédération égyptienne des syndicats
THESE ARE FANTASTIC DEVELOPMENTS. Ces évolutions sont FANTASTIQUES. We need to take the fight to the factories and workplaces. Nous devons prendre la lutte pour les usines et les lieux de travail. Only a general strike will bring this regime down once and for all… Seule une grève générale apportera ce régime une fois pour toutes ...
3Arabawy reportages sur quelques actions industrielles qui ont commencé. Hopefully we will see more of this soon. Nous espérons voir plus de cela bientôt.
3Arabawy wrote: 3Arabawy a écrit:
we need industrial actions. nous avons besoin d'actions collectives. We need the suez canal workers and air traffic controllers to strike. Nous avons besoin des ouvriers du canal de Suez et les contrôleurs aériens de grève. #egyworkers #jan25 egyworkers # # Jan25
3 hours ago Il ya 3 heures
3arabawy Hossam عمو حسام 3arabawy Hossam عمو حسام
the employees r requesting his immediate resignation over corruption #egyworkers #jan25 r les employés qui demandent sa démission immédiate de la corruption # # egyworkers Jan25
3 hours ago Il ya 3 heures
3arabawy Hossam عمو حسام 3arabawy Hossam عمو حسام
the university employees besieged Mostafa Mongi, vp of the state backed federation of trade unions. les employés de l'université assiégés Mostafa Mongi, vice-président de la Fédération nationale des syndicats soutenus. #egyworkers #jan25 egyworkers # # Jan25
3 hours ago Il ya 3 heures
3arabawy Hossam عمو حسام 3arabawy Hossam عمو حسام
the employees at Workers University in Nasr City r staging sit in. #egyworkers #jan25 les employés de travailleurs de l'Université dans la réalisation de Nasr City r siéger en # # egyworkers Jan25
3 hours ago Il ya 3 heures
» »
3arabawy Hossam عمو حسام 3arabawy Hossam عمو حسام
another sit in is going on now in Suez Trust Textile plant. s'asseoir dans une autre qui se passe maintenant dans Suez Trust usine de textiles. #egyworkers #jan25 egyworkers # # Jan25
3 hours ago Il ya 3 heures
CLN
 

Re: EGYPTE

Messagepar CLN » Mardi 08 Fév 2011 18:26

désolé c'est in english

Employees detain vice president of Egyptian workers union The Egyptian workers union's vice president is accused of corruption and held at the Worker's University
Ahram Online , Monday 7 Feb 2011
Vice president of the Egyptian Workers Union, Mostafa Mongy, has been detained since Monday morning by employees demanding his immediate resignation.
Accused of corruption, Mongy has been under detention at the Workers’ University, where he works as its manager. The employees detaining Mongy demand his resignation from the university and his exclusion from the union.
---------------------
Looks like quite a few strikes breaking out the past day or so:

http://thelede.blogs.nytimes.com/2011/0 ... ross-egypt
http://english.ahram.org.eg/~/NewsConte ... Egypt.aspx
Quote:
Thousands of Luxor's unemployed and those affected by the impaired tourism sector gathered in front of the Labour Force Authority to register their names and seek compensation and financial aid as designated by the ministry of finance.
Head of the authority Abdraboh Hassan said that its employees have worked from eight in the morning receiving applications and registering them. He added that owners of small businesses, investors and businessmen have the right to apply for compensation as well, though not through the authority.
A large number sought unemployment benefit, many of whom graduates or diploma holders from the classes but were unable to find jobs. Others applicants do not hold regular jobs or have been afflicted by the suspension of tourism.
This comes at a time when most tourism companies and hotels started downsizing plans after suffering severe losses due to the complete absence of tourism in the city.
Labour protests escalated in Suez with textile workers joining in and demonstrating with 2000 others demanding their right to work. Ali Fuad, a worker at the station, said: "We are having a sit-in today to demand our rights, which are in the text of the workers' law, our right to obtain the annual increase in salary which the management refuses to give us so we strike with all the laws that uphold the right of workers."
Mohamed Abdel-Hakam factory, head of the factory syndicate, confirmed workers have continued their sit-in for a third day.
In the city of Suez itself, around 2000 youths demonstrated to demand the chance to work. Amid expectations of growing labour protests in Suez, officials from the local council have attempted to meet the protesters and end the crisis.
In Mahalla, more than 1500 workers of the Abu El-Subaa company in Mahalla demonstrated this morning, cutting the road, demanding their salaries and stating that it is not the first time. The workers have staged repeated sit-ins for two years as they demand their rights and mediation between the workers and the company's owner, Ismail Abu El-Subaa.
More than 2000 workers from the Sigma pharmaceutical company in the city of Quesna have gone on strike demanding higher wages and benefits that have been suspended for years. The workers are also calling for the dismissal of managers who have ill-treated workers.
Around 5000 unemployed youths demonstrated this morning in front of Aswan governorate building, which they tried to storm. The protesters chanted their demand that the governor be dismissed.
In Kom Ombo, around 1000 protesters called for the president, Hosni Mubarak, as security remained absent.
Dozens of liver patients gathered in the governorate of Menoufeya at noon today over the lateness of their vaccinations. They were due to receive their treatment from the Hilal hospital three days ago. Dr. Murhaf El-Mougy, Menoufeya's general director of medical insurance, stated that the governorate was late in receiving the vaccination from its manufacturer. He attributed the delay to the curfew imposed during the demonstrations in Egypt.
In Cairo, more than 1500 public authority for cleaning and beauty workers in demonstrated in front of the authority's head quarters in Dokki. According to a statement by the head of the authority on Egyptian television, their demands include an increase in their monthly wages, to LE1200, and a daily lunch meal. The workers are also demanding for permanent contracts and the dismissal of the authority's president.
And in Menya, thousands demanded the removal of the ruling regime in Egypt and Mubarak's resignation. Amid heavy security, the demonstrators marched towards the governorate building.
In recent days, Menya has witnessed several demonstartions, most of them opposed to the regime. However, demonstrations in favour of Mubarak have been staged.Violence as a result of these protests has lead to 72 people being injured, demonstrators and security personnel, according to Dr Adel Abu Ziad, deputy of the ministry of health in Menya.
Feb 8 2011 16:49 #563
Strikes of Suez Canal and Egypt Telecom workers:
http://english.ahram.org.eg/NewsContent ... rike-.aspx
http://english.ahram.org.eg/NewsContent ... ages-.aspx
CLN
 

Re: EGYPTE

Messagepar CLN » Mercredi 09 Fév 2011 17:59

Manifestation en Egypte prend une tournure que les travailleurs se mettent en grève

Par DAVID D. KIRKPATRICK
Publié: Février 9, 2011

ChamComme le rapporte filtrée dans des grèves et les conflits propagation à d'autres parties de la ville et le pays, le gouvernement semblait creuser plus profond. triés sur le volet du successeur de M. Moubarak, vice-président Omar Suleiman , a averti mardi que la seule alternative à des pourparlers constitutionnels a été un "coup d'Etat" et a ajouté: "ne veulent pas faire face à la société égyptienne de la police. outils Nous"

Mais la pression sur le gouvernement de M. Moubarak a été l'intensification, au lendemain de la plus grande foule de manifestants dans les deux semaines inondées de rues du Caire et les États-Unis a rendu son demandes spécifiques plus encore, exhortant mesures rapides vers la démocratie. Certains des manifestants se sont inspirés de la nouvelle interview émotionnelle sur l'Egypte 's talk show les plus populaires avec Wael Ghonim, la politique organiseur en ligne qui a été détenu pendant deux semaines.

A l'aube mercredi, le 16e jour du soulèvement, des centaines de manifestants pro-démocratie est resté campé au Parlement, où ils avaient marché pour la première fois le mardi. Il y avait des rapports de milliers manifesté dans plusieurs autres villes du pays tandis que les manifestants ont commencé à se rassembler à nouveau dans Tahrir Square, à quelques rues du Parlement.

Vers midi, des centaines de travailleurs du ministère de la Santé, adjacent au Parlement et à quelques centaines de mètres de la place Tahrir, a également pris dans la rue pour une manifestation dont l'exacte accent n'était pas immédiatement clair, de l'Intérieur a déclaré des responsables du ministère.

De violents affrontements entre partisans et adversaires de M. Moubarak a conduit à plus de 70 blessés ces derniers jours, selon un rapport publié par Al Ahram - le journal du gouvernement phare et une pierre angulaire de l'établissement égyptien - tandis que les fonctionnaires du gouvernement a déclaré les protestations s'est étendue à la précédemment région tranquille, au sud de la Haute Egypte.

Dans Port-Saïd, une ville de 600.000 à l'embouchure du canal de Suez, les manifestants ont mis le feu à un bâtiment du gouvernement et occupé la place centrale de la ville. Il y avait des rapports non confirmés, la police a tiré à balles réelles sur des manifestants mardi à El Kharga, 375 miles au sud du Caire, faisant plusieurs morts. Les manifestants ont répondu par la combustion des postes de police et autres bâtiments publics mercredi, selon des dépêches.
Le mardi, selon les responsables, des milliers ont protesté dans la province de Wadi El Jedid. Une personne est morte et 61 ont été blessées, dont sept par des tirs par les autorités, les fonctionnaires ont dit. Les images de télévision ont également montré foules qui se rassemblent à Alexandrie, deuxième plus grande ville de l'Egypte.

Avant les rapports de ces affrontements, Human Rights Watch a signalé que plus de 300 personnes ont été tuées depuis le 25 janvier.
De plus en plus, la clameur politique pour l'éviction de M. Moubarak semble être complétées par des grèves au Caire et ailleurs.

Dans l'action potentiellement le plus important, environ 6.000 travailleurs à cinq sociétés de services appartenant à l'Autorité du Canal de Suez - une composante majeure de l'économie égyptienne - a commencé un sit-in le mardi soir. Il n'y avait aucune suggestion immédiate des perturbations à la navigation dans le canal, une voie vitale leader international de la Méditerranée à la Mer Rouge. Mais les responsables égyptiens ont déclaré que le trafic total a diminué de 1,6 pour cent en Janvier, mais il a augmenté considérablement depuis l'an dernier.

Plus de 2.000 travailleurs du textile et d'autres dans Suez démontré ainsi, Al Ahram signalés, tandis que des milliers Luxor blessé par l'effondrement de l'industrie touristique ont défilé à la demande des prestations gouvernementales. Il n'y avait aucune corroboration indépendante immédiate des rapports.

À une usine dans la ville textile de Mahalla, plus de la suppression de 1.500 travailleurs ont bloqué les routes, poursuivant ainsi une longue dispute avec le propriétaire. Et plus de 2.000 travailleurs de la société Sigma pharmaceutiques dans la ville de Quesna allés en grève alors que certains jeunes ont pris d'assaut 5.000 chômeurs un bâtiment du gouvernement à Assouan, réclamant la destitution du gouverneur.

Pour de nombreux visiteurs étrangers à l'Egypte, Assouan est connu comme point de départ ou de destination pour les croisières de luxe à destination et au départ de Louxor sur le Nil. Ministère du gouvernement de l'aviation civile a rapporté mercredi que les vols vers l'Egypte a baissé de 70 pour cent depuis le début des manifestations.

Au Caire, les travailleurs sanitaires ont démontré dans leur siège à Dokki.
CLN
 

Re: EGYPTE

Messagepar Mala » Mercredi 09 Fév 2011 18:26

Est-ce que tu pourrais donner le lien vers l'original s'il te plais.
Mala
 

Re: EGYPTE

Messagepar cln » Mercredi 09 Fév 2011 19:08

bonjour mala

l'info vient de libcom.org

I don't know if someone posted this link already, but the Times is reporting that industrial action has been spreading outside of Suez, to provincial textile and pharmaceutics factories. In addition, in several cities government and police buildings have been set onf fire by protesters. In Port Said 300 slum dwellers attacked government property.

http://nyti.ms/e3jZj6
.
cln
 

Re: EGYPTE

Messagepar cln » Mercredi 09 Fév 2011 19:19

trouvé sur libcom.org
traduction automatique, sorry

AL MARSYALYOUM édition anglaise

Trains perturbés par la grève des chemins de fer de 1000 employés

Khair Ragheb
Wed, 02/09/2011 - 16:32

Quelque 3000 Egyptian National Railways (ENR) les employés se mettent en grève exigeant que le ministre des Transports Atef Abdel Hamid reconsidérer leurs incitations. Les manifestants assis sur les lignes de chemin de fer, ce qui perturbe les services ferroviaires, et a menacé de ne pas bouger jusqu'à ce que leurs revendications soient satisfaites.
Égyptienne Railway Authority (ERA) tête de Mustafa Qenawi avec un certain nombre de la gestion de l'EER a eu des entretiens avec les manifestants dans une tentative pour briser la grève et rétablir les services de train.
Une source officielle au ministère des Transports a déclaré à Al-Masry Al-Youm que les ENR a reçu des instructions pour répondre à toutes les demandes et pour résoudre la grève pacifique.
Pendant ce temps, Public Transport Authority (PTA) conducteurs et les employés ont dit qu'ils commenceront une grève jeudi pour exiger que leurs incitations être reconsidérée. Un pilote a déclaré à Al-Masry Al-Youm que la grève va débuter à la PTA de Nasr City branche principale et que les services de bus sera suspendue jusqu'à ce que leurs revendications soient atteints.
Traduit de l'édition arabe.
cln
 

Re: EGYPTE

Messagepar CLN » Mercredi 09 Fév 2011 20:09

En Egypte, la pression de la rue est toujours vive

LEMONDE.FR avec AFP | 09.02.11 | 13h36 • Mis à jour le 09.02.11 | 19h45
extrait

MOUVEMENTS SOCIAUX

Plusieurs mouvements sociaux portant sur les conditions de travail et les salaires ont par ailleurs fait leur apparition dans le pays. Des manifestations ont eu lieu mardi et mercredi dans les arsenaux de Port-Saïd, à l'entrée nord du canal de Suez, ainsi que chez plusieurs sociétés privées travaillant sur cet axe stratégique du commerce mondial.
A l'aéroport du Caire, des grèves ont affecté des sociétés de services ou de sécurité. Des fonctionnaires du département des statistiques gouvernementales ont également manifesté dans la capitale. Des grèves ont également été signalées dans des usines textiles de Mahallah, dans le delta du Nil, ou encore dans une société gazière du Fayyoum.
Des responsables égyptiens faisaient état d'un bilan d'au moins trois morts et une centaine de blessés ces deux derniers jours au cours d'affrontements entre police et manifestants à El Khargo, à 400 kilomètres au sud du Caire. Après que la police eut tiré à balles réelles contre des manifestants, la foule en colère a réagi en mettant le feu à sept bâtiments officiels, dont deux commissariats, un tribunal et le siège local du parti du PND.
CLN
 

Re: EGYPTE

Messagepar cnt » Jeudi 10 Fév 2011 10:57

Egypt: Strike! Strike! Strike! · Global Voices
cnt
 

Re: EGYPTE

Messagepar CLN » Jeudi 10 Fév 2011 13:27

Egypte: Irruption de mobilisations ouvrières 


jeudi 10 février 2011, par OCLibertaire
sources egipbarricada traduit du catalan, avec sources :
3arabawy, Al Jazeera, Global Voices on Line]

Des mobilisations ouvrières sont actuellement en train de surgir dans le pays, dans toutes les régions et selon des formes les plus diverses... La détermination de la Place Tahrir se propage à des entreprises et à des usines dans tout le pays. Si la révolte de Tahrir affecte un secteur clé de l’économie, le tourisme, elle s’étend maintenant à d’autres secteurs clés de l’économie Moubarak ... 
Au dix-septième jour du soulèvement, après le gigantesque rassemblement sur la place Tahrir du Caire et les manifestations de masse dans toutes les villes de la veille, l’irruption des mobilisations sociales dans pratiquement tous les secteurs pourrait marquer un tournant dans le processus révolutionnaire en cours.
mercredi 9 février 2011

Les informations que nous publions sont pour l’essentiel rapportées par un bloggeur présent au Caire.
J’essaie de les énumérer ici, au fur et à mesure : 
J’ai assisté à une manifestation devant le siège de l’assurance maladie, appartenant au ministère, dénonçant la faiblesse des salaires et l’évasion continue des fonds destinés à la santé. En fait, il s’agit d’un scandale impliquant l’État où il a joué en bourse et a perdu... 
J’ai également assisté à une petite manifestation des 3 seuls syndicats libres du pays revendiquant la liberté d’association. 

Des témoignages rapportent :

- Rassemblement de protestation contre la compagnie d’électricité dans le Sud du Caire.

- Manifestation des travailleurs des télécommunications dans le quartier d’Ataba, au coeur du Caire. Cela s’ajoute à ceux d’hier et aux travailleurs de la communication qui sont aussi en grève à Banha, dans le Delta.

- Des entrepreneurs [du bâtiment ?] protestant contre l’entreprise de ciment de Helwan. 

Des mécaniciens du secteur ferroviaire aussi en grève.

- Les travailleurs de l’usine Maspero dénoncent la corruption de la direction

- Les travailleurs de l’entreprise pharmaceutique de Masheya el Bakr ont coupé le pont sur le canal de Suez

- Plus de 2000 travailleurs de l’entreprise de filature et de textile Misr ont appelé à une grève à Helwan.

- Les travailleurs temporaires de l’Université du Caire sont aussi en grève.

- Des travailleurs du secteur du fer et de l’acier ont également fait un appel à la grève (National Steel Company, Misr National Steel Company).

- Des entreprises de sous-traitance de l’Etat sont en grève à Kafr el Dawar, Helwan et Kafr el Diat.

- Plus de 4.000 travailleurs en grève à l’usine de charbon de Helwan (Helwan Coke Company).

- Protestation à Gharbeya, à l’entreprise Sianco. 
- Les travailleurs toujours actifs de El Mahalla ont annoncé que, demain, va commencer une grève.

- Un grand nombre de travailleurs du secteur pétrolier est en grève et se rassemblera demain à Nasr City, district se trouvant en dehors du Caire, où se trouve le ministère du Pétrole.

- D’autres techniciens du secteur ferroviaire sont en grève à Beni Suef.

- Plusieurs entreprises sont fermées à Suez, où il y a un important secteur pétrolier et où les batailles de rue ont été les plus dures que partout ailleurs.

- Le Service des transports publics en grève dans trois dépôts. 
Les journalistes des quotidiens contrôlés par le régime sont en trains de se soulever contre leurs employeurs. 


MISE À JOUR ! 
Le pays tout entier semble avoir explosé dans la lutte ouvrière ... 

Les employés des transports publics du Caire ont appelé à une grève générale demain. Au moins les dépôts de Nasr, Fateh, Ter’a, Amiriya, Mezzalat et Sawwah Station, paralysant la ville. Il semble que demain ils vont se réunir au siège, à Nasr City, pour former un syndicat libre. Ils ont fait un communiqué demandant la chute du régime (en précisant le Parti national) et la levée de l’état d’urgence. 

Des travailleurs des télécommunications d’Alexandrie ont également manifesté devant le central de Mansheya.

- Des informations disent également que quatre entreprises d’armement à Helwan. 

L’entreprise Portland, qui produit du ciment à Alexandrie, a également connu des manifestations. Il s’agit de la plus grande usine de ciment dans le monde arabe et l’une des premières dans le monde.

- 1500 personnes sont en grève dans l’usine de coton et de lin de Mahala. 
- 2000 sont sorti de l’usine de médicaments de Sigma.

- 250 journalistes se sont réunis afin d’obtenir le quorum pour l’assemblée générale extraordinaire qui permettra de démettre l’actuel président du syndicat, l’officialiste Mohammed Makram, élu l’an dernier lors d’une élection dénoncée comme frauduleuse.

- 3000 travailleurs du secteur ferroviaire demandent une augmentation des salaires, entre autres demandes.

- 6000 travailleurs de l’Autorité du canal de Suez ont manifesté dans les villes de Port-Saïd, Suez et Ismaïlia exigeant de meilleurs salaires et rappelant que c’est l’une des plus importantes sources de revenu du pays. Revenus destinés exclusivement aux dépenses présidentielles

- Omar Effendi, une sorte Galeries Lafayette locale, a aussi connu des grèves et des mobilisations. Il existe des informations sur celles qui ont eu lieu à Alexandrie.

- Plusieurs centaines de travailleurs de la soie et des filatures à Kafr el Dawar ont fait des débrayages au changement d’équipe pour réclamer le paiement des salaires impayés et des indemnités accrues.

- Les postiers à Sharqeya sont également de grève. 

3000 habitants du quartier de Zarzara ont brûlé bâtiment du gouverneur de Port-Saïd en découvrant qu’en raison de la corruption, il avait été prévu de transformer leur quartier en décharge.
4000 travailleurs du nettoyage ont manifesté aujourd’hui à Alexandrie.

- 800 travailleurs des compagnies pétrolières ont manifesté à Behera, près d’Alexandrie. 

En relation à ceci, un millier de personnes du quartier du Max, à Alexandrie, ont manifesté pour demander que les compagnies pétrolières qui travaillent là, les prennent en considération pour l’indemnisation accordée dans les situations de risque écologique et de santé dans lesquelles ils vivent. 

500 personnes se sont rassemblées dans un hôpital d’Alexandrie exigeant des augmentations de salaire.

- Les travailleurs des centres d’information, sorte de collecteurs d’informations pour les enquêtes et les statistiques, ont repris la lutte pour des améliorations concernant leur travail. Leur lutte a été l’une des plus importantes et les plus longues l’an dernier de l’année passée.

- 500 centres de santé de soins primaires du Croissant-Rouge étaient en grève contre les dirigeants corrompus de cet organisme. 

Selon Al-Jazira qui l’a annoncé, les postiers au Caire ont rejoint les mobilisations. 


Vous voyez cela est irrépressible et difficile à quantifier. Je pense qu’il y a beaucoup plus de luttes, mais ce sont celles que j’ai pu trouver pour le moment. Je mettrai à jour au fur et à mesure. Préciser que Helwan est l’un des trois gouvernorats qui divisent le Caire (ou le Grand Caire, comme ils l’appellent).
Bien comprendre aussi qu’une partie de ce soulèvement est le résultat de l’insurrection de Mahala en 2008. Une insurrection entièrement ouvrière qui, avec le mouvement contre la guerre en Irak, a reconfiguré l’activisme égyptien. Aujourd’hui, ils sont en train de recueillir ces fruits. 

Ajouter, avant de clore, que l’Egypte a commencé à voir clairement que le départ du raïs est inévitable. Du moins, c’est ainsi que la rue le sent. Un exemple : la tentative de la pop star Tamer Hosny d’entrer sur la place Tahrir. Au début de l’insurrection, il a exprimé son soutien pour le régime. Comme il a vu que celui-ci vacillait, il a tenté de se rapprocher des rebelles dans un acte d’opportunisme absurde. Les gens, évidemment, l’ont sifflé et il a dû quitter la place en pleurant, comme on a pu le voir à la télévision.


FLASH NEWS : Al Jazeera a annoncé qu’il y a cinq morts et des centaines blessés dans des affrontements entre policiers et manifestants à el Kharga (dans le gouvernorat de El Wadi el-Gedid), l’une des oasis du désert égyptien. Un véritable massacre dans un endroit toujours tranquille. La foule en colère a réagi en mettant le feu à sept bâtiments officiels, dont deux commissariats, un tribunal et le siège local du parti du président Hosni Moubarak, le Parti national démocrate (PND) ...
CLN
 

Re: EGYPTE

Messagepar douddu » Vendredi 11 Fév 2011 11:40

10h22: Certains membres de l'armée ont rejointt les manifestants
Un commandant de l'armée égyptienne ayant lui-même rejoint les rangs des manifestants place Tahrir a assuré vendredi qu'une quinzaine d'officiers de rang intermédiaire avaient fait de même.«Le mouvement de solidarité des forces armées avec le peuple a débuté», a déclaré le commandant Ahmed Ali Shouman. «Ce qui nous pousse à rejoindre la révolution du peuple est le serment d'allégeance que nous avons tous prêté en rejoignant l'armée: protéger la nation», a-t-il encore expliqué.
douddu
 

Re: EGYPTE

Messagepar cln » Samedi 12 Fév 2011 21:30

Feb 12 2011 15:46 12 février 2011 15:46

The workers, middle class, military junta and the permanent revolution

Les travailleurs, la classe moyenne, la junte militaire et la révolution permanente
Hossam el-Hamalawy wrote:
Hossam el-Hamalawy a écrit:

Since yesterday, and actually earlier, middle class activists have been urging Egyptians to suspend the protests and return to work, in the name of patriotism, singing some of the most ridiculous lullaby about “let's build new Egypt,” “Let's work harder than even before,” etc… In case you didn't know, actually Egyptians are among the hardest working people in the globe already...

Depuis hier, et fait plus tôt, des militants de la classe moyenne ont exhorté les Egyptiens de suspendre les manifestations et le retour au travail, au nom du patriotisme, en chantant quelques-uns des berceuse la plus ridicule à propos de "nous allons construire de nouveaux Egypte", "Let's travailler plus fort que même avant ", etc ... Dans le cas où vous ne saviez pas, en fait, les Egyptiens sont parmi les plus durement les personnes travaillant dans le monde déjà ...

Those activists want us to trust Mubarak's generals with the transition to democracy–the same junta that has provided the backbone of his dictatorship over the past 30 years.

Les militants veulent que nous faire confiance généraux de Moubarak à la transition vers la démocratie-même de la junte qui a fourni l'épine dorsale de sa dictature au cours des 30 dernières années.

And while I believe the Supreme Council of the Armed Forces, who receive $1.3 billion annually from the US, will eventually engineer the transition to a “civilian” government, I have no doubt it will be a government that will guarantee the continuation of a system that will never touch the army's privileges, keep the armed forces as the institution that will have the final say in politics (like for example Turkey), guarantee Egypt will continue to follow the US foreign policy whether it's the undesired peace with Apartheid State of Israel, safe passage for the US navy in the Suez Canal, the continuation of the Gaza siege and exports of natural gas to Israel at subsidized rates.

Et tandis que je crois que le Conseil suprême des Forces armées, qui recevra 1,3 milliards de dollars annuellement à partir des États-Unis, finiront par l'ingénieur du passage à un «civil» du gouvernement, je n'ai aucun doute qu'il sera un gouvernement qui va garantir le maintien d'un système qui ne touchent jamais les privilèges de l'armée, garder des forces armées en tant qu'institution qui aura le dernier mot à dire dans la politique (comme par exemple la Turquie), de garantir l'Égypte continuera à suivre la politique étrangère américaine que ce soit la paix indésirable avec l'apartheid État d'Israël , un passage sûr pour la marine américaine dans le canal de Suez, la poursuite du siège de Gaza et les exportations de gaz naturel à Israël à des tarifs subventionnés

. The “civilian” government is not about cabinet members who do not wear military uniforms

. Les «civils» du gouvernement n'est pas au sujet des membres du Cabinet qui ne portent pas d'uniforme militaire.

A civilian government means a government that fully represents the Egyptian people's demands and desires without any intervention from the brass.

Un gouvernement civil signifie un gouvernement qui représente pleinement les demandes du peuple égyptien et ses désirs sans aucune intervention de l'airain.

And I see this hard to be accomplished or allowed by the junta.

Et je vois ce difficile d'être accompli ou autorisé par la junte.

The military has been the ruling institution in this country since 1952.

L'armée a été l'institution dirigeante de ce pays depuis 1952. Its leaders are part of the establishment.

Ses dirigeants font partie de l'établissement.

And while the young officers and soldiers are our allies, we cannot for one second lend our trust and confidence to the generals.

Et tandis que les jeunes officiers et les soldats sont nos alliés, nous ne pouvons pas pendant une seconde apporter notre confiance aux généraux.

Moreover, those army leaders need to be investigated.

En outre, les chefs de l'armée doivent être étudiés.

I want to know more about their involvement in the business sector.

Je veux en savoir plus sur leur implication dans le secteur des entreprises.

All classes in Egypt took part in the uprising. Toutes les catégories en Egypte ont pris part à l'insurrection.

In Tahrir Square you found sons and daughters of the Egyptian elite, together with the workers, middle class citizens, and the urban poor.

Dans la place Tahrir, vous avez trouvé les fils et filles de l'élite égyptienne, en collaboration avec les travailleurs, les citoyens de la classe moyenne et les pauvres des villes.

Mubarak has managed to alienate all social classes in society including wide section of the bourgeoisie.

Moubarak a réussi à s'aliéner toutes les classes sociales dans la société, y compris la section large de la bourgeoisie.

But remember that it's only when the mass strikes started three days ago that's when the regime started crumbling and the army had to force Mubarak to resign because the system was about to collapse.

Mais n'oubliez pas que c'est seulement quand les grèves de masse a commencé il ya trois jours que lorsque le régime commencèrent à s'effriter, et l'armée a dû forcer Moubarak de démissionner parce que le système était sur le point de s'effondrer.

Some have been surprised that the workers started striking

. Certains ont été surpris de constater que les travailleurs ont commencé la suppression.

I really don't know what to say. Je ne sais vraiment pas quoi dire. This is completely idiotic. C'est complètement idiot.

The workers have been staging the longest and most sustained strike wave in Egypt's history since 1946, triggered by the Mahalla strike in December 2006.

Les travailleurs ont été mise en scène de la vague de grèves plus longue et la plus soutenue dans l'histoire de l'Egypte depuis 1946, déclenchée par la grève Mahalla en Décembre 2006.

It's not the workers' fault that you were not paying attention to their news.

Ce n'est pas la faute des travailleurs que vous ne faisaient pas attention à leurs nouvelles.

Every single day over the past three years there was a strike in some factory whether it's in Cairo or the provinces.

Chaque jour au cours des trois dernières années il ya eu une grève dans une manufacture que ce soit au Caire ou dans les provinces.

These strikes were not just economic, they were also political in nature. Ces grèves ne sont pas seulement économiques, ils étaient aussi de nature politique.

From day 1 of our uprising, the working class has been taking part in the protests.

Du jour 1 de notre soulèvement, la classe ouvrière a pris part aux manifestations.

Who do you were the protesters in Mahalla, Suez and Kafr el-Dawwar for example? Qui ne vous ont été les manifestants de Mahalla, Suez et de Kafr el-Dawwar par exemple? However, the workers were taking part as “demonstrators” and not necessarily as “workers”– meaning, they were not moving independently

. Toutefois, les travailleurs prenaient part que "les manifestants" et pas nécessairement comme des «travailleurs» - sens, ils n'étaient pas déplacer de façon autonome.

The govt had brought the economy to halt, not the protesters by its curfew, shutting down of banks and business.

Le gouv avait amené l'économie de stopper, pas les manifestants par son couvre-feu, la fermeture des banques et des entreprises.

It was a capitalist strike, aiming at terrorizing the Egyptian people

. Il s'agissait d'une grève capitaliste, qui vise à terroriser le peuple égyptien.

Only when the govt tried to bring the country back to “normal” on Sunday that workers returned to their factories, discussed the current situation, and started to organize en masse, moving as a block.

Ce n'est que lorsque le gouv essayé de ramener le pays à la «normale», dimanche, que les travailleurs sont retournés à leurs usines, examiné la situation actuelle, et a commencé à organiser en masse, se déplaçant comme un bloc.

The strikes waged by the workers this week were both economic and political fused together.

Les grèves menées par les travailleurs de cette semaine ont été à la fois économique et politique fusionnés.

In some of the locations the workers did not list the regime's fall among their demands, but they used the same slogans as those protesting in Tahrir and in many cases, at least those I managed to learn about and I'm sure there are others, the workers put forward a list of political demands in solidarity with the revolution

. Dans certains endroits, les travailleurs n'ont pas la liste la chute du régime auprès de leurs demandes, mais ils ont utilisé les mêmes slogans que ceux qui protestent dans Tahrir et dans de nombreux cas, du moins ceux que j'ai réussi à apprendre et je suis sûr qu'il y en a d'autres, les travailleurs ont présenté une liste de revendications politiques en solidarité avec la révolution.

These workers are not going home anytime soon

. Ces travailleurs ne sont pas rentrer à la maison n'importe quand bientôt.

They started strikes because they couldn't feed their families anymore. Ils ont commencé la grève parce qu'ils ne pouvaient plus nourrir leurs familles.

They have been emboldened by Mubarak's overthrowal, and cannot go back to their children and tell them the army has promised to bring them food and their rights in I don't know how many months.

Ils ont été encouragés par overthrowal Moubarak, et ne peut pas revenir à leurs enfants et leur dire l'armée a promis de lui apporter à manger et de leurs droits dans je ne sais pas combien de mois.

Many of the strikers have already started raising additional demands of establishing free trade unions away from the corrupt, state backed Egyptian Federation of Trade Unions.

La plupart des grévistes ont déjà commencé à élever des demandes supplémentaires de la création de syndicats libres loin de la corruption, état sauvegardé Fédération égyptienne des syndicats.

Today, I've already started receiving news that thousands of Public Transport workers are staging protests in el-Gabal el-Ahmar.

Aujourd'hui, j'ai déjà commencé à recevoir des nouvelles que des milliers de travailleurs des transports publics sont à organiser des manifestations à El-Gabal el-Ahmar.

The temporary workers at Helwan Steel Mills are also protesting. Les travailleurs temporaires à Helwan Steel Mills protestent également.

The Railway technicians continue to bring trains to halt.

Les techniciens des chemins de fer continuent d'apporter aux trains de s'arrêter.

Thousands of el-Hawamdiya Sugar Factory are protesting and oil workers will start a strike tomorrow over economic demands and also to impeach Minister Sameh Fahmy and halt gas exports to Israel.

Des milliers de el-Hawamdiya Sugar Factory protestent et travailleurs du pétrole va commencer une grève de demain sur les besoins économiques et aussi pour attaquer ministre Sameh Fahmy et stopper les exportations de gaz vers Israël.

And more reports are coming from other industrial centers.

Et plus les rapports sont en provenance d'autres centres industriels.

At this point, the Tahrir Square occupation is likely to be suspended.

À ce stade, l'occupation Tahrir Square est susceptible d'être suspendu. But we have to take Tahrir to the factories now.

Mais nous devons prendre Tahrir dans les usines aujourd'hui.

As the revolution proceeds an inevitable class polarization is to happen. Comme la révolution produit une polarisation de classe, force est de se produire.

We have to be vigilant. Nous devons être vigilants. We shouldn't stop here… We hold the keys to the liberation of the entire region, not just Egypt… Onwards with a permanent revolution that will empower the people of this country with direct democracy from below…

Il ne faut pas s'arrêter là ... Nous détenons les clés de la libération de toute la région, et pas seulement l'Egypte ... En avant avec une révolution permanente qui permettra aux personnes de ce pays avec la démocratie directe par le bas ...
cln
 

Re: EGYPTE

Messagepar La Bonne Fée » Dimanche 13 Fév 2011 14:08

Avant-hier sur iTélé j'ai vu un bandeau d'information (les bandeaux qui défilent en bas de l'écran) qui m'a fait tiquer :
Egypte : l'Armée promet de rendre le pouvoir au peuple.


Si les promesses de l'Armée s'apparentent aux promesses électorales, ça va être fun... :?
Hé ! Pssst ! Y'a eu un Congrès en janvier, là. Si ! Même qu'il était vachement bien ! Image
Avatar de l’utilisateur
La Bonne Fée
 
Messages: 104
Inscription: Vendredi 28 Jan 2011 2:09
Localisation: La Taverne Magique

Re: EGYPTE

Messagepar cln » Lundi 14 Fév 2011 10:32

ma bonne fée, tu as bien lu
Amitiés
cln



dimanche 13 février 2011 7 13 /02 /Fév /2011 18:12
Égypte : l'armée promet de réprimer les grèves et l'action syndicale - 13 février

Egypt’s military to warn against “chaos and disorder”


Egypt’s new military rulers will issue a warning on Sunday against anyone who creates “chaos and disorder”, an army source said.


The Higher Military Council will also ban meetings by labour unions or professional syndicates, effectively forbidding strikes, and tell all Egyptians to get back to work after the unrest that toppled Hosni Mubarak.


Leur presse (Reuters), 13 février 2011 - 3:05pm GMT.
cln
 

Re: EGYPTE

Messagepar cln » Lundi 14 Fév 2011 12:40

Luttes de classe en Égypte

Premier jour de la Liberté, samedi 12 février 2011.


Le lendemain de la chute de Hosni Moubarak, première des revendications de la révolution égyptienne, les ouvriers d’Égypte poursuivent leurs grèves et leurs occupations pour revendiquer leurs droits volés sous la présidence de Moubarak et ses gouvernements successifs.

Ainsi, ce samedi 12 février,

— 4000 ouvriers des minoteries de l’est du Delta (Ismailiya, Mansoura, Suez, Port Said) se sont mis en grève pour une hausse de 70% de leurs salaires, «humaniser» leurs moyens de transports, réduire les sanctions, aligner tous les salaires sur ceux des CDI, départ du directeur financier.

— Les 1200 employés de la sucrerie de El Fayoum entament leur deuxième jour de grève pour relever leurs salaires (1200 LE pour un ouvrier qualifié) au niveau de ceux de la sucrerie El Nil (5000 LE pour le même poste) réintégrer les licenciés, dont le syndicaliste Ashraf Abd El Yunis, pour avoir défendu leurs droits, et juger les cadres qui ont détourné l’argent de l’entreprise, dont le PDG, qui a 80 ans, a amassé plus de 30 millions, se moque de son devenir et de celui de ses employés.

— Après avoir refusé une augmentation de 11%, les 10.000 employés de la poste poursuivent leur grève pour relever leurs salaires au niveau de ceux de leurs camarades aux télécommunications et relever les salaires des diplômes en formation permanente sur ceux des diplômes à l’embauche, embaucher les CDI, licencier les consultants issus de l’armée aux salaires exorbitants.

— Les milliers de salariés de la pétrochimie et du ministère de l’agriculture, poursuivent des grèves avec occupation, pour l’embauche des CDI et le remboursement des écarts de salaires avec les CDD depuis leur premier contrat.

— 9000 employés de l’usine d’aluminium de Naga Hamadi menacent de grève si le PDG n’est pas suspendu et jugé pour les fonds détournés à l’usine pour sa fortune personnelle.

— 1500 employés de l’hopital public de Kafr El Zayat ont cessé leur occupation le 11 février après avoir obtenu la démission de deux directeurs qui les humiliaient, leurs retards de salaires, l’embauche des CDI.

Des centaines de milliers de travailleurs d’Égypte se sont mis en grève ou ont occupé leurs entreprises au cours des jours précédents en solidarité avec la révolution et pour réclamer leurs droits volés sous le régime de Moubarak.

Vive la lutte des travailleurs d’Égypte ! Continuons ensemble pour rendre effectifs les mot d’ordre de la révolution égyptienne : «Changement, liberté, justice sociale».



Fatma Ramadan, syndicaliste égyptienne
La Feuille de chou, 13 février.



Le difficile redéploiement de la police égyptienne

L'armée égyptienne devrait encore rester déployée longtemps dans les rues pour assurer l'ordre public à la place de la police, instrument honni de la répression, mais cette tâche ne sera pas simple pour des soldats plus formés à la lutte contre des ennemis extérieurs qu'au maintien de l'ordre.

Les policiers ont disparu des rues des villes égyptiennes après les premiers jours de manifestations contre le président Hosni Moubarak, qui a fini par démissionner et céder vendredi le pouvoir à l'armée.

Leur redéploiement dans de brefs délais est une priorité pour les militaires qui assument désormais le pouvoir en Égypte. La question a été évoquée dès samedi soir par le maréchal Mohamed Hussein Tantaoui, qui dirige le Conseil suprême des forces armées, et le ministre de l'Intérieur Mahmoud Wagdy, nommé par Moubarak dans les premier jours de la contestation.

Certains agents de police affectés à la circulation ont certes fait leur retour dans les rues du Caire. Mais d'importantes forces de police manquent toujours à l'appel.

Et l'objectif assigné n'est pas simple à atteindre.

Il va falloir d'abord remettre en état les nombreux commissariats et postes de police détruits lors des dix-huit journées révolutionnaires qui ont eu raison de Hosni Moubarak.

Il faudra aussi rétablir les liens entre la population égyptienne et sa police. Les forces du ministère de l'Intérieur, dont les effectifs dépasseraient le million d'hommes, ont concentré la colère et la haine des manifestants. Ce sont les policiers qui ont durement réprimé les premiers jours de la contestation (l'Onu parle d'au moins 300 morts). Ce sont eux aussi qui ont été pendant des années l'instrument de la répression au service du régime.

Il faudra enfin régler le malaise social de policiers qui, à l'image d'autres catégories professionnelles, ont entamé un mouvement de grève. Dimanche, plusieurs centaines d'entre eux ont manifesté près du ministère de l'Intérieur pour réclamer une augmentation de leurs salaires et l'absence de poursuites à leur encontre.

«Nous n'avons pas de droits, pas de primes, rien. Nous ne sommes pas traités comme des êtres humains. Nous travaillons douze heures ou vingt-quatre heures d'affilée et si cela ne nous plaît pas, on passe en procès», se lamente Yasser Ferghali.

À présent que leurs hauts dirigeants ont quitté la scène, ils craignent aussi de devenir des boucs émissaires. «Je travaille depuis douze ans et mon salaire est de 678 livres (85 euros)», déplore Ayman, un de ses collègues. «Que voulez-vous qu'on fasse ? Ce type (l'ancien ministre de l'Intérieur, Habib al Adli), nous a appris à être des lâches.»

Habib al Adli dirigeait le ministère de l'Intérieur depuis treize ans. Sa tête a été l'une des premières à rouler, Moubarak le limogeant dès le 29 janvier. Il fait aujourd'hui l'objet d'une enquête sur des faits présumés de corruption et est interdit de sortie du territoire.

Les militaires qui détiennent les rênes du pays pourraient être tentés de poursuivre la purge parmi les unités les plus détestées de la police, comme la police secrète ou le renseignement d'État

«La chute du régime est un tournant parce que, peut-être pour la première fois, il va être possible de restructurer l'appareil de sécurité», note Safouat al-Zayyat, ancien officier de l'armée aujourd'hui spécialiste des questions de sécurité.

Une absence prolongée des forces de police aurait aussi des conséquences potentiellement graves sur la sécurité et l'ordre public.

Certes, les Égyptiens s'enorgueillissent d'avoir su maintenir la sûreté publique tout au long des journées révolutionnaires. Des comités de défense se sont très vite formés dans les quartiers pour stopper les pillards qui tentaient de mettre à profit le vide. Mais combien de temps cette situation peut-elle durer ?

«Vendredi au Caire, souligne Safouat al-Zayyat, il y avait près de 10 millions de personnes dans les rues pour célébrer (la chute de Moubarak) sans aucune force de police pour régler la circulation, sans présence de force de sécurité intérieure.»

Leur presse (L’Express), 13 février.
cln
 

Re: EGYPTE

Messagepar cln » Mardi 15 Fév 2011 11:26

Luttes de classes en Égypte - 15 février

«Fini l’injustice» - Devant le ministère de la Santé

au Caire, le 14 février

Les récupérateurs de la Coalition des Jeunes de la Révolution, après avoir rencontré les militaires dimanche soir, déclaraient qu’un gouvernement civil serait mieux à même de mettre fin aux grèves. «Je pense que beaucoup de ces grèves seront résolues en nommant un gouvernement de coalition rapidement», a dit Shadi El Ghazali à la presse. (Traduit par nos soins.)
cln
 

Re: EGYPTE

Messagepar CLN » Mardi 15 Fév 2011 11:32

EL WATAN
L’armée Égyptienne appelle à l’arrêt des grèves

Après la révolte politique, les mouvements sociaux se multiplient

le 15.02.11 | 03h00

Après la révolte politique, les mouvements sociaux se multiplient en Egypte, amenant l’armée, qui détient les pleins pouvoirs depuis la chute du président Hosni Moubarak, à appeler lundi à l’arrêt des grèves pour ne pas entraver la reprise économique.
Des arrêts de travail et des manifestations ont lieu dans les transports, la banque, le pétrole, le textile et même dans les médias officiels et certains organismes gouvernementaux, pour demander des hausses de salaires et de meilleures conditions de travail, selon des sources syndicales et associatives.
Le Conseil suprême des forces armées a déclaré dans un communiqué lu à la télévision d’Etat que «les Egyptiens honorables voient que ces protestations en ce moment délicat» ont «des conséquences négatives» pour le pays. La Bourse du Caire, fermée depuis plus de deux semaines, a fait savoir qu’elle ne reprendrait pas ses activités avant dimanche (premier jour ouvré de la semaine en Egypte) en raison des perturbations dans le secteur bancaire.

Au pied du Sphinx et des célèbres pyramides de Guizeh, plusieurs centaines de guides touristiques égyptiens, au chômage technique faute de clients, ont organisé un rassemblement pour appeler les visiteurs à revenir. «Reviens, komm wieder, come back, vuelve !» : ils se sont succédés à la tribune pour appeler dans toutes les langues les vacanciers à reprendre le chemin de l’Egypte.
Sur le plan politique, des cyber-militants à l’origine de la révolte qui a provoqué la démission, vendredi dernier, du président égyptien Hosni Moubarak ont rencontré l’armée pour discuter des réformes démocratiques promises, après la dissolution du Parlement et la suspension de la Constitution. Selon eux, les militaires ont l’intention de proposer des amendements à la Constitution dans les dix prochains jours et de soumettre ces changements à un référendum dans deux mois.
Le Conseil suprême des forces armées a indiqué dimanche qu’il prenait «en charge la direction des affaires du pays provisoirement pendant six mois ou jusqu’à la fin des élections législatives et de la présidentielle», tout en maintenant, pour la gestion des affaires courantes, le gouvernement formé par M. Moubarak le 31 janvier. «L’armée a affirmé qu’elle n’aspirait pas à gouverner l’Egypte et que l’avenir de l’Egypte résidait dans un pouvoir civil», ont affirmé deux cyber-militants, Waël Ghonim, un jeune informaticien du géant américain Google devenu icône du soulèvement, et le blogueur Amr Salama.
CLN
 

Re: EGYPTE

Messagepar cln » Mercredi 16 Fév 2011 15:40

Mercredi 16 février 2011 3 16 /02 /Fév /2011 11:53
Luttes de classes en Égypte - 16 février

Reprise d'une grève en Égypte

Des employés de la plus grande usine d'Égypte ont repris leur mouvement de grève aujourd'hui pour réclamer hausses de salaires et meilleures conditions de travail, au lendemain d'une mise en garde de l'armée contre les conséquences «désastreuses» de nouveaux mouvements sociaux.

Faiçal Naoucha, un des organisateurs de la grève, a indiqué à l'AFP que le personnel de l'entreprise publique Misr Filature et Tissage qui emploie quelque 24.000 personnes à Mahallah, dans le delta du Nil, demande aussi le départ de deux des directeurs de l'usine. Les ouvriers avaient suspendu leur grève il y a trois jours. Aucun mouvement social n'avait eu lieu en Égypte hier, jour férié marquant l'anniversaire de la naissance du prophète Mahomet.


Inquiète de la tourmente économique que traverse l'Égypte, l'armée égyptienne, en charge du pouvoir depuis la démission vendredi du président Hosni Moubarak, avait prévenu mardi que de nouvelles grèves seraient «désastreuses» pour le pays. L'armée «est consciente des conditions sociales et économiques que traverse la société, mais ces problèmes ne peuvent pas être résolus avant la fin des grèves et des sit-in», avait-elle dit, citée par l'agence officielle Mena.


Leur presse (Agence Faut Payer), 16 février 2011.
cln
 

PrécédenteSuivante

Retourner vers Foutoir mondial

cron