AU PEROU AUSSI, L’INDUSTRIE TEXTILE EXPLOITE...

[lucien]

http://cnt-ait.info/article.php3?id_article=1847

AU PEROU AUSSI, L’INDUSTRIE TEXTILE EXPLOITE ... SOLIDARITE AVEC LES TRAVAILLEURS QUI LUTTENT !

mercredi 13 octobre 2010

Appel à la solidarité avec les travailleurs du textile péruvien, lancé par les compagnons anarchistes péruviens et relayés par l’AIT :

Le texte, maqueté, est destiné à être affiché ou distribué devant et dans les Zara. La version PDF peut 6etre téléchargée ici.

Pour prolonger sur le sujet de la double exploitation (des producteurs et des consommateurs) par l’industrie textile, cf. le texte ici :

Derrière le mirage de la consommation, l’exploitation de pauvres par d’autres pauvres.

http://cnt-ait.info/article.php3?id_article=1837

Au public et aux consommateurs-trices de ZARA

Exploitation à Topy, un des premiers fournisseurs de ZARA.

Nous nous rassemblons aujourd’hui devant ZARA, en soutien aux éxploités péruviens. Le groupe Los Solidarios a appelé à la solidarité sans frontières contre ZARA. Le capitalisme n’a pas de frontières. Notre lutte non plus.

La réalité des travailleurs dans le secteur du textile est actuellement dramatique, et pose de lourds problèmes. Malgré les appels de sirène et le triomphalisme des derniers gouvernements, quant à l’augmentation de postes de travails, et de la production textile ces dernières années, les travaileurs du textile sont les moins payés de la population « économiquement active », et les plus affectés par les attaques brutales des entrepreneurs-euses (avec des tours de travail dépassant parfois les 12 heures, et un gel total des salaires).

Les puissants groupes industriels-telle que la famille Flores Conislia- violent et sapent la dignité et les droits fondamentaux des travailleurs de Topy Top. Un droit fondamental dans chaque « démocratie moderne », tel que le droit de se syndiquer, est un affront pour les propriétaires de Topy Top. Ces derniers harcèlent systématiquement et licencient arbitrairement toutes et tous les travailleurs syndiqués, comme lors du précédent 1e Mai. L’actuel gouvernement, corrompu comme tous les autres, reste passif et inerte (serait-il complice ?). Utilisant une stratégie antisyndicale flagrante, 35 travailleurs se sont retrouvés à la rue en mai dernier, sans aucune justification ; ils ont été remplacés.

Ne permettons pas ces crimes et actions illégales commis par le groupe Flores Conisila et autres, favorisés par un système du travail dépassé (tout droit venu de la dictature de Morales Bermùdez), et qui devrait être amendé sans délai supplémentaire.

Nous encourageons les consommateurs à exprimer leur solidarité avec les travailleurs du Topy Top, et du textile en général.

Consommateurs : pensez qu’à chaque fois que vous achetez quelque chose à ZARA, ça a été produit au prix du sacrifice et de l’exploitation éhontée de centaines de travailleurs et travailleurseuses, à qui on ne donne pas les acquis sociaux de base tel que les primes lors de bénéfices réalisés, les indemnités de licenciement, et dont les droits syndicaux sont violés. La plupart de ces travailleurs et travailleuses sont des jeunes qui méritent d’être traités dignement, sans être systématiquement harcelés, et sans cette stratégie anti ouvrière criminelle, caractéristique des régimes totalitaires.

"Los Solidarios" Lima, Octobre 2010.

Nous sommes membres de la Confédération Internationale du Travail, section Française de l’Association Internationale des Travailleurs-euses (CNT-AIT). Anarchosyndicalistes, nous repensons les pratiques de luttes, et soutenons les exploité-e-s, quelque soit leur origine. Contact : cntait63@gmail.com

=======================================

Si vous distribuez ce tract (même en petit nombre, discrètement) dans le Zara proche de chez vous, merci de nous le faire savoir en envoyant un mail à cntait63@gmail.com

La lutte continue ...
TRACT A TELECHARGER - Document PDF - 23.5 ko

[lucien]

http://liverpoolsolfed.wordpress.com/20 ... t-workers/

Day of action for sacked Peruvian garment workers
October 17, 2010


Members of Liverpool Solidarity Federation have held an informational picket outside Zara, in Liverpool One, and handed out leaflets to customers, staff, and passers-by.

Despite some attention from security guards, who informed us we couldn’t operate on private property, we were able to hand out all our leaflets and our action was generally well received. One woman even came over as we were packing away to inquire what we were up to, and offered her support when we explained what we had been doing and why.

This was part of international solidarity actions supported by the International Workers Asscociation (IWA) for workers in Peru, in response to the sacking of 35 trade unionists. The union members were working in a factory for ‘Topy Top’, one of the major suppliers to high street store Zara, and also a supplier for Gap.



Topy Top employees often work 12 hour shifts and some are forced to survive on very low wages. According to a 2008 report by the Fair Labor Association: 60+ hour weeks are common, there are no health and safety measures, and bullying and “brutal harassment” are routine.

We believe exploitation and harassment must be opposed whenever and wherever it exists. We stand in solidarity with the workers of Topy Top. Their struggle is our struggle. An injury to one is an injury to all!

You can read a PDF version of the leaflet we handed out here.

Read more about the Topy Top workers’ struggle at libcom.org.

[lucien]

Solidaridad con los trabajadores de Topy Top

El sábado 9 de Octubre, por la mañana, un grupo de ocho personas recorrimos la zona comercial de Salamanca informando a los clientes de las tiendas del grupo INDITEX (Zara, Pull&Bear, Bershka, Stradivarius, etc.) de la situación del sector textil en Perú y de la complicidad de esta empresa en la vulneración de los derechos más fundamentales. Se repartieron 1200 octavillas en esta pequeña acción de solidaridad.

CNT-AIT Salamanca

Más info: http://periodicohumanidad.wordpress.com/

Octavilla repartida:
http://salamanca.cnt.es/archive/2010/10 ... trabajador

INDITEX - CÓMPLICE DE LA EXPLOTACIÓN

La realidad de los trabajadores y las trabajadoras del sector textil en Perú es dramática y preocupante: son los peores pagados de la PEA (Población Económicamente Activa) trabajando, en algunos casos, turnos de más de doce horas. Además, en empresas como Topy Top (utilizada como subcontratista por multinacionales como INDITEX) se vulnera y atenta contra la dignidad y derechos fundamentales de los trabajadores. Un derecho primordial en toda "democracia moderna" como el de sindicalización, es una afrenta para los dueños de Topy Top. Estos señores vienen acosando sistemáticamente y despidiendo arbitrariamente a todo trabajador sindicalizado, ante la pasividad e inercia (¿complicidad?) del corrupto gobierno actual. En una burda táctica antisindical, 35 trabajadores sindicados fueron despedidos el pasado mes de mayo, sin motivos que justifiquen este acto.

Instamos a los consumidores a solidarizarse con los trabajadores de Topy Top y del sector textil en general. Piensa que cada vez que compras un artículo de la cadena INDITEX (Zara, Bershka, Stradivarius, etc.), éste es producido a costa del sacrificio y la explotación descarada de cientos de trabajadores, a los que no se les reconoce beneficios sociales básicos y se les vulnera el derecho a sindicalizarse. Muchos de estos trabajadores son jóvenes que merecen un trato digno, sin acoso sistemático y tácticas anti-laborales criminales, propias de regímenes totalitarios.

SOLIDARIDAD CON LOS TRABAJADORES DE TOPY TOP

[lucien]

http://anarsixtrois.unblog.fr/2010/10/16/boikott-zara/

Boikott ZARA !!
Publié 16 octobre 2010 dans Non classé

Le 12, bien après la manif, quelques anarchosyndicalistes et sympathisant-e-s se sont rassemblé devant le centre jaude qui abrite un ZARA. Le groupe libertaire péruvien “Los Solidarios” appelait à la solidarité contre ZARA, appel relayé par l'AIT. Quelques slogans contre ZARA, 150 tracts diffusés avec des réactions plutôt positives. Ci dessous l'appel des compagnons péruvien-ne-s.

http://anarsixtrois.unblog.fr/2010/10/1 ... 10/cnt.jpg

Au public et aux consommateurs et consommatrices de ZARA

Exploitation à Topy, un des premiers fournisseurs de ZARA.

Nous nous rassemblons aujourd’hui devant ZARA, en soutien aux éxploité-e-s péruvien-ne-s. Le groupe Los Solidarios a appelé à la solidarité sans frontières contre ZARA. Le capitalisme n’a pas de frontières. Notre lutte non plus.

Au Pérou comme partout, la réalité des travailleurs et travailleuses dans le secteur du textile est actuellement dramatique, et pose de lourds problèmes. Malgré les appels de sirène et le triomphalisme des derniers gouvernements, quant à l’augmentation de postes de travails, et de la production textile ces dernières années, les travaileurs du textile sont les moins payés de la ppulation « économiquement active », et les plus affectés par les attaques brutales des entrepreneurs et entrepreneuses (avec des tours de travail dépassant parfois les 12 heures par jour, et un gel total des salaires). Les puissants groupes industriels-telle que la famille Flores Conislia- violent et sapent la dignité et les droits fondamentaux des travailleurs de Topy Top. Un droit fondamental dans chaque « démocratie moderne », tel que le droit de se syndiquer, est un affront pour les propriétaires de Topy Top. Ces derniers harcèlent systématiquement et licencient arbitrairement toutes et tous les travailleurs syndiqué-e-s, comme lors du précédent 1e Mai. L’actuel gouvernement, corrompu comme tous les autres, reste passif et inerte (serait-il complice ?). Utilisant une stratégie antisyndicale flagrante, 35 travailleurs et travailleuses se sont retrouvés à la rue en mai dernier, sans aucune justification ; ils ont été remplacés.

Ne permettons pas ces crimes et actions illégales commis par le groupe Flores Conisila et autres, favorisés par un système du travail dépassé (tout droit venu de la dictature de Morales Bermùdez), et qui devrait être amendé sans délai supplémentaire.

Nous encourageons les consommateurs et consommatrices à exprimer leur solidarité avec les travailleurs et travailleuses du Topy Top, et du textile en général.

Consommateur-trice : pensez qu’à chaque fois que vous achetez quelque chose à ZARA, ça a été produit au prix du sacrifice et de l’exploitation éhontée de centaines de travailleurs et travailleuses, à qui on ne donne pas les acquis sociaux de base tel que les primes lors de bénéfices réalisés, les indemnités de licenciement, et dont les droits syndicaux sont violés. La plupart de ces travailleurs sont des jeunes qui méritent d’être traité-e-s dignement, sans être systématiquement harcelé-e-s, et sans cette stratégie anti ouvrière criminelle, caractéristique des régimes totalitaires.

“Los Solidarios” Lima, Octobre 2010.