Des compagnons serbes accusés de terrorisme

[anarced]

Et ces films, on peut les trouver quelque part, éventuellement les projeter en soutien?
(Peut-être pas le dernier mais les plus vieux aussi)

[NOSOTROS]

Uhapšene anarhosindikaliste osloboditi krivičnog gonjenja
14.10.2009.


Centar za razvoj civilnog društva zatražio od Borisa Tadića

Centar za razvoj civilnog društva (CRCD) uputio je otvoreno pismo predsedniku Srbije Borisu Tadiću s predlogom da iskoristi svoje zakonsko pravo i oslobodi krivičnog gonjenja uhapšene anarhosindikaliste - Ratibora Trivunca (28), Tadeja Kurepe (24), Ivana Vulovića (24), Nikole Mitrovića (29) i Sanje Dojkić (19), koji su od 5. septembra u pritvoru i pod istragom zbog sumnje da su 25. avgusta ove godine bacili dva „Molotovljeva koktela" na zgradu Ambasade Grčke u Beogradu i da su time počinili krivično delo međunarodnog terorizma.

U obrazloženju predloga, koji je potpisao dr Vladimir Ilić, direktor CRCD, stoji da je ovaj motivisan razlozima pravičnosti i državnim razlozima. Svi razlozi pravičnosti zahtevaju da oni budu oslobođeni krivičnog gonjenja za krivično delo međunarodnog terorizma, stoji u saopštenju u kom se dalje navodi da su osumnjičeni, u najgorem slučaju, bacili dve pivske boce sa zapaljivim sredstvom na praznu zgradu ambasade Republike Grčke koji je izazvao minimalan požar koji je, zatim, ugasio dežurni policajac.

CRCD zatim tvrdi da je potpuno nerazumljivo da je za paljenje ambasade SAD sa smrtnom posledicom 21. februara 2008. optužen samo jedan osumnjičeni zbog teškog dela protiv opšte sigurnosti, a da je za neuspeli napad na grčku ambasadu, ukoliko su ga osumnjičeni uopšte izvršili, koji je prošao gotovo bez materijalne štete i bez ikakve druge štete, petoro mladih ljudi više od mesec dana u pritvoru i pod istragom za znatno teže krivično delo međunarodnog terorizma.

"Nadvija se senka sumnje da su uhapšeni anarhosindikalisti izloženi krivičnom postupku zbog filhelenstva naših građana - birača, među njima raširenog antiamerikanizma, kao i potrebe da se uspostavi privid ravnoteže za hapšenjima i krivičnim procesuiranjima desnih ekstremista koji su u toku meseca septembra na ulicama Beograda pretili nasiljem i i primenjivali nasilje koje je dovelo i do smrtne posledice. Ne tvrdimo da ima naznaka za bojazan da hapšenje i istraga osumnjičenih anarhosindikalista mogu da budu povezani sa tekućim procesom reizbora svih tužilaca i sudija u Srbiji, ali podsećamo na mišljenja Venecijanske Komisije Saveta Evrope i poslednjeg izveštaja Evropske Komisije o uticajima koji se vrše na pravosuđe u našoj zemlji. Republika Srbija je hapšenjem osumnjičenih za bacanje dve pivske boce sa zapaljivim sredstvom na grčku ambasadu pokazala da štiti ne samo teritorijalni integritet prijateljske Grčke, s obzirom da za ambasadu važi načelo eksteritorijalnosti, nego je i sačuvala nacionalnu čast Republike Srbije. Ali, bilo bi nepravično da razlozi za koje ima indicija da su političke prirode utiču na sudbinu mladih ljudi za koje nije dokazano da su izvršili bilo koje krivično delo i koji izvesno nisu izvršili delo međunarodnog terorizma, po svojim krivično-pravnim posledicama srodno genocidu u našem Krivičnom zakoniku. Čak i ako su učinili kažnjive radnje za koje su osumnjičeni i zbog kojeg im je određena istraga, što uopšte nije dokazano, oni su dovoljno kažnjeni dosadašnjim boravkom u istražnom zatvoru, s obzirom na težinu i realne posledice onoga što su stvarno možda učinili".

Navodeći državne razloge za oslobađanje anarhosindikalista krivičnog gonjenja, CRCD podseća da smo "poslednjih nedelja svedoci ne samo poplave nasilja desnih ekstremista na ulicama Beograda, nego i kontakata, pa i saradnje, desnih ekstremista, navijačkih militantnih grupa i levih ekstremista u zajedničkom protivstavu prema organima bezbednosti koji garantuju sigurnost svim građanima".

"Najbolji način da se desni ekstremizam socijalno izoluje jeste njegovo razdvajanje od svih drugih ekstremističkih grupa, a posebno onih komunističkog i anarhističkog usmerenja. Prema našem rasuđivanju, vrlo je opasno ako u uslovima ekonomske krize i razumljivog socijalnog nezadovoljstva desni ekstremizam ne bi ostao izolovan, marginalan i suočen, bez šire podrške, sa delovanjem organa gonjenja, kada njegovi eksponenti prekrše zakon. U najkraćem, razlozi socijalne stabilnosti našeg društva i državni razlozi zahtevaju oslobađanje uhapšenih anarhosindikalista kako bi se pokazalo da država razlikuje stvarne nasilnike od salonskih manekena ultra-levice i kako se ne bi, neosnovanim izjednačavanjem delovanja i posledica levog i desnog ekstremizma u našoj zemlji, smanjio rizik od širenja podrške desnom ekstremizmu među onima koji u društveno-ekonomskim problemima vide mogućnost da poljuljaju ustavni poredak Republike Srbije".

Podsećanja radi, grupa srpskih intelektualaca se već obraćala otvorenim pismom predsedniku Srbije, istim povodom, bez želje, ukayujući na političku pozadinu primene dvostrukih standarda, a koja može pogubno uticati na dalji razvoj našeg društva.

Pismo su tada, pored Vladimira Ilića, potpisali i Zagorka Golubović, Želimir Žilnik, Todor Kuljić, Vladimir Ilić, Boris Dežulović, Sonja Drljević, Ljubomir Živkov i Vladimir Arsenijević. Anarhosindikalistička inicijativa (ASI) je radna grupa Centra za libertetske studije (CLS) u čijem osnivanju je učestvovao i Trivo Inđić, politički savetnik Borisa Tadića, tvrdi za "Borbu" advokat Dragoljub Todorović.

"Ako savetnik predsednika Srbije ima veze s međunarodnim terorizmom, onda ga imaju i anarhosindikalisti", kaže Todorović u prilog mišljenju da ASI nije teroristička organizacija i da je apsurdno zadržavanje u pritvoru više od mesec dana pet članova ASI-ja pod optužbom za međunarodni terorizam. "Statut ASI nije u suprotnosti s Konvencijom Saveta Evrope o sprečavanju terorizma koji je ove godine ratifikovala i naša država. Dalje, ASI nije vojna organizacija i nema pripadnike nego članove. ASI je članica Međunarodnog udruženja radnika i radnica (MUR), čiji je generalni sekretar od 2006. godine Ratibor Trivunac koji samim tim i nema funkciju u ASI-ju. Konačno, ASI nije teroristička organizacija i njeni članovi nisu teroristi jer da jesu ne bi ispisivali grafite na budućem cilju treorističkog napada, kao što je to bio slučaj s grčkom ambasadom", kaže Todorović.

Vesna Tašić

http://www.borba.rs/content/view/9889/123/

[lucien]

C'est une bonne nouvelle ?

[topaze]

voici la position du CCI en solidarité avec les anarcho-syndicalistes de Belgrade emprisonnés paru sur le site du CCI:


Nous avons reçu de la part de la CNT-AIT de Toulouse, la communication que nous publions ci-dessous.

Nous sommes entièrement d'accord avec les camarades qu'il s'agit là d'une tentative d'intimidation par l'Etat contre des militants et contre la class ouvrière en général. Le contraste entre la sévérité des peines demandées et la silence bienveillante et complice qui a couvert des criminels de guerre comme Karadzic et Mladic pendant tant d'années depuis la guerre en ex-Yugoslavie est on ne peut plus parlant quant à l'hypocrisie de l'accusation de ‘terrorisme'.

Nous exprimons toute notre solidarité envers les militants emprisonnés et leurs familles, et nous encourageons nos lecteurs de faire diffuser le plus largement possible la déclaration de la CNT-AIT.

CCI, 27/10/2009


--------------------------------------------------------------------------------

Vous êtes certainement au courant que des militants anarcho-syndicalistes serbes, dont l'actuel secrétaire de l'AIT, sont détenus dans la prison de Belgrade. La procédure engagée à leur encontre est celle de « terrorisme ». A l'heure actuelle nous ne savons pas jusqu'où elle ira. L'accusation repose sur des allégations de dégâts matériels minimes qui auraient été commis par un groupe anarchiste à l'encontre de l'ambassade grecque de Belgrade en solidarité avec un compagnon grec toujours emprisonné. Les accusés nient les faits, ils encourent de 3 à 15 ans de réclusion.

Cette disproportion entre les faits reprochés et l'accusation nous fait penser que la volonté du pouvoir serbe est de museler nos compagnons dont l'activité militante gêne visiblement.

Nous vous demandons par la présente de diffuser le plus largement possible le communiqué de l'ASI suivant :

"Le 4 septembre 2009 le Tribunal local de Belgrade a décidé que les militants de l'ASI seront incarcérés durant 30 jours. Nos compagnons sont accusés d'un acte de "terrorisme international".
La Confédération de Syndicats "Initiative Anarchosyndicaliste" a été informé par les médias de l'attaque contre l'ambassade grecque et de l'organisation qui l'a revendiquée. Nous en profitons pour rappeler encore une fois à l'opinion publique que ces moyens de lutte politique individualiste ne sont pas ceux de l'anarchosyndicalisme, au contraire : nous affirmons publiquement nos positions politiques et cherchons à attirer les masses vers le mouvement syndicaliste et les organisations libertaires et progressistes à travers notre action.

L'État veut faire taire nos critiques avec ses moyens de répression, il le fait avec sa logique absurde, en déclarant suspects ceux qui expriment publiquement leur point de vue libertaire et conclue l'affaire en les enfermant pour donner une fausse image à l'opinion publique. On peut remarquer les formes peu scrupuleuses d'action des institutions du régime et ce dès les premiers moments de la détention, la perquisition illégale des appartements, l'intimidation des familles et les accusations disproportionnées de terrorisme international.
Bien que nous ne soutenions pas les actions du maintenant célèbre groupe anarchiste "Crni Ilija", nous ne pouvons pas les caractériser comme du "terrorisme international" puisque le terrorisme, par définition, est une menace contre la vie de civils, alors que dans ce cas personne n'a été blessé et que les dégâts matériels furent symboliques. Il est clair que cette farce de l'État est un moyen d'intimider ceux qui dénoncent l'injustice et le désespoir de cette société.

En ces temps d'endormissement social il y a des individus qui font le choix d'actions incroyables, quelquefois auto-destructives, pour rompre le blocage médiatique et attirer l'attention sur leurs demandes (souvenons-nous des travailleurs qui se sont coupés les doigts et se les ont mangés, ou par exemple, de cet homme désespéré qui a menacé de faire exploser une grenade dans l'édifice de la Présidence Serbe), cela pour que leurs problèmes soient connus plus largement.

Nous ne laisserons pas convaincre qu'un tel acte symbolique de solidarité, bien qu'exprimé de façon erronée, puisse être considéré comme un acte antisocial ou terroriste, cela comme n'importe quel acte de rébellion de ceux qui ont été dépossédés de leurs droits.

Nous exprimons notre solidarité avec les compagnons incarcérés et leurs familles et demandons qu'on établisse la vérité sur cette affaire.

¡LIBERTE POUR LES ANARCHOSYNDICALISTES!

INITIATIVE ANARCHOSYNDICALISTE

5 septembre 2009

[lucien]

[Cntait-info] CAMPAGNE INTERNATIONALE POUR LA LIBERATION DES ANARCHISTES SERBES

Le site internet de nos compagnons de Serbie annonce que selon un information de la radio indépendante B92, le porte parole de la Cours du Disctrict de Belgrade a annoncé la fin de la période d'instruction contre nos 6 compagnons.

Le juge d'instruction a renvoyé l'affaire au bureau du procureur qui doit maintenant décider de retirer l'acte d'accusation contre nos compagnons, de compléter l'enquête – ce qui signifie encore au moins 6 mois de prison au secret au minimum, ou bien l, abandon pur et simple des poursuites.

La mobilisation doit donc continuer, tant que les compagnons n'auront pas été libérés et tant que les charges retenues contre eux n'auront pas été abandonnées.

Durant le mois d'octobre, les manifestations de solidarité ont continué à Paris, où le centre culturel serbe a été occupé, à deux reprises Francfort dont pendant la Foire aux Livres, la Tchéquie, la Russie, ou encore Ankara en Turquie (cf le communiqué ci-après).

Les appels à la solidarité ont également été traduit en arabe et japonais et diffusés sur internet.

==========================================

OCCUPATION DU CENTRE CULTUREL DE SERBIE DE PARIS

http://www.cnt-ait.info/article.php3?id_article=1729
Communiqué suite à l’appel au rassemblement de solidarité à Paris avec les compagnons otages en Serbie (cf. http://cnt-ait.info/ecrire/articles.php3 ?id_article=1726)

OCCUPATION ECLAIR DU CENTRE CULTUREL SERBE DE PARIS EN SOLIDARITE AVEC LES ANARCHISTES OTAGES DEPUIS PLUS DE 40 JOURS
Samedi 17 octobre, à 14 heures pétantes, une dizaine de compagnons de la CNT-AIT ont occupé le Centre culturel de Serbie de Paris, situé sur le parvis de Beaubourg.
Cette action visait à protester contre la prise d’otage de 6 jeunes anarchosyndicalistes serbes, maintenus au secret absolu dans un endroit inconnu depuis plus de 40 jours.
Ces six anarchosyndicalistes sont inculpés de "terrorisme international", pour un graffiti peint la nuit du 25 aout dernier sur l’ambassade de Grèce et une fenêtre fêlée par une bouteille incendiaire non fonctionnelle.
Que les compagnons arrêtés n’aient aucun rapport avec les faits ne change rien à l’acharnement de la police à fabriquer des preuves de leur culpabilité.
Quant au fait de qualifier de terrorisme un graffiti, dans un pays qui a connu récemment des épurations de population, des bombardements et des guerres civiles, le grotesque du propos prêterait au sourire si les compagnons ne risquaient pas 15 ans de prison.
Cela nous rappelle que le terrorisme international est bien celui des Etats. Pendant l’époque des affrontements dans l’ex-Yougoslavie, la CNT-AIT avait dénoncé la politique de l’Europe et des Etats-Unis, tout en soutenant ces compagnons qui s’opposaient à la dictature de Milosevic et dont certains déjà connaissaient les géôles pour les mêmes pretextes qu’aujourd’hui. Sans soutenir aucun des protagonistes étatiques, la CNT-AIT affirmait sa solidarité envers les populations bombardées et otages des cliques dirigeantes.
Ce samedi, une banderole où l’on pouvait lire "A Paris comme en Serbie, Etat = terroriste, liberté pour les anarchosyndicalistes" a été déployée devant la porte d’entrée du Centre Culturel serbe, tandis que des compagnons rentraient à l’intérieur contre l’avis du vigile de service.
Après avoir éteint les caméras de surveillance, des slogans ont été criés dans le hall du bâtiment garni de tableaux accrochés au mur. (l’un d’eux représentait Mussolini : une allusion à la situation en Serbie aujourd’hui ?).
Avec l’arrivée rapide de la maréchaussée, les compagnons ont décidé de quitter les lieux librement, l’objectif d’envoyer un signal aux autorités serbes étant atteint.
Les compagnons de la CNT-AIT se sont ensuite rendus à l’occupation du KFC des Halles non loin de là par des travailleurs sans papiers, exprimant leur solidarité avec tous ceux en lutte contre l’exploitation et pour la liberté.
La solidarité avec les compagnons otages se poursuivra jusqu’à leur libération et qu’ils soient libres de toute charge.

OCCUPATION OF THE SERBIAN CULTURAL CENTER OF PARIS
(http://www.cnt-ait.info/article.php3?id_article=1730)

OCUPACIÓN DEL CENTRO CULTURAL DE SERBIA EN PARIS
(http://www.cnt-ait.info/article.php3?id_article=1731)

RUSSE (http://www.cnt-ait.info/article.php3?id_article=1732)

GREC (http://cnt-ait.info/article.php3?id_article=1735)

Paris : Besetzung des Serbischen Kulturzentrums - ASI-Solidaritätsaktion der CNT-IAA
(http://www.cnt-ait.info/article.php3?id_article=1733)

Okupirali Srpski kulturni centar u Parizu
(http://www.cnt-ait.info/article.php3?id_article=1734)

=======================================================

MANIFESTATION DE SOLIDARITE A ANKARA

http://asi.zsp.net.pl/ankara-22-ekim-be ... -ozgurluk/


Le 22 Octobre, le collectif anarchiste d'Ankara a manifesté devant l'ambassade de Serbie en Turquie pour exiger la libération des 6 anarchosyndicalistes de Belgrade. Les compagnons ont lu des déclarations dans les langues turques et serbes et chanté "A las barricadas" (1) au cours de la manifestation.

Les manifestants ont également critiqué le rôle de l'État et ont expliqué pourquoi les Etats sont les réels terroristes et les oppresseurs. En fin de compte ils ont conclu par un vibrant "Vive la solidarité, la liberté et l'anarchie!"

LETTRE DE PROTESTATION AU GOUVERNEMENT DE LA REPUBLIQUE DE SERBIE

Dans votre pays, des membres de l'Initiative Anarcho-Syndicaliste ont été arrêtés au début du mois de septembre dernier. Il s'agit d'une méthode de routine utilisée par l'Etat afin de supprimer l expression et le développement des idées de ceux qui s'opposent à l'Etat.
Sanja Dojkić, Ratibor Trivunac, Tadej Kurepa, Ivan Vulović, Ivan Mitrovic et Nikola Savic ont été arrêté pour leur soit disant implication dans une attaque symbolique contre l'ambassade de Grèce à Belgrade. Cet acte, qui a eu lie à 3 heures du matin, alors que le bâtiment était complètement vide (ce qui suffit à prouver que les particiapnts n'avaient aucune intention de blesser qui que ce soit) est qualifié de terrorisme international.
En fait, c'est l'Etat qui crée et promeut le terrorisme. C'est vous qui mettez au point, fabriquez, vendez et promouvez l'usage des armes. C'est vous qui construisez des frontières, qui les gardez, qui créez une armée pour ce faire. C'est vous qui isolé et supprimez l'homosexualité, la bisexualité, la transsexualité et les travestis. Les femmes et les enfants sont enfermés dans leurs maisons et leurs écoles. Ce sont vos institutions qui créent et nous vendent des produits pourris tels que la religion, la moralité et la tradition.
Nos compagnons que vous accusez de terrorisme international et que vous gardez en prison, sont des lutteurs qui élèvent le niveau de conscience dans une perspective globaliste sur qui vous êtes, et ce que vous faites subir actuellement aux gens partout dans le monde.
Nous exigeons leur liberté immédiate, et la fin du procès politique qui est en cours contre eux.

Vive la solidarité, la liberté et l'anarchie!

(1) fameuse chanson révolutionnaire espagnole, sur l'air de la Varsovienne, considérée comme l'hymne de la CNT-AIT

[NOSOTROS]

LES 6 DE BELGRADE POURSUIVIS POUR TERRORISME INTERNATIONAL

Le secrétaire de l'AIT et les compagnons serbes viennent de nous informer de la terrible nouvelle :

les 6 anarchosyndicalistes de Belgrade, arrêtés et mis au secret depuis le 5 septembre dernier, seront bien poursuivis pour terrorisme international.

Ils risquent 15 ans de prison.

Ils sont accusés d'être les auteurs du graffiti peint sur l'ambassade de Grèce le 25 août dernier, ainsi que d'avoir lancé une bouteille incendiaire non fonctionnelle qui a félé une vitre. Que les compagnons nient avoir quoi que ce soit à voir avec les faits ne trouble manifestement pas l'Etat Serbe dans son obsession à créer des coupables. Décidement, de Paris à Belgrade, l'internationale policière se ressemble bigrement ... Ils ont du avoir les mêmes instructeurs ...

Les compagnons sont donc inculpés de terrorisme international. Dans l'immédiat cela signifie qu'ils vont rester en prison au secret pendant encore plusieurs mois au moins.

Les compagnons encore libres sont en train d'essayer de voir s'il y a des possibilités de faire appel de cette décision. D'autres informations suivront.


En attendant, c'est le pire scénario qui se met en place. La bataille va être longue et difficile, les compagnons auront besoin de tout notre soutien.

Les frais d'avocats s'annoncent d'ores et déjà élevé. Tous ceux qui souhaient participer à la solidarité financière peuvent envoyer un chèque de soutien à l'ordre de CNT AIT, mention "Solidarité Belgrade au dos", à l'adresse suivante :

CNT AIT

108 rue Damrémont
75018 PARIS

[jefmomo]

bonjour a tous ,
quelqu' un aurait t' il plus de précisions a ce sujet.
y a t il une date de procès ?
Qui sont les avocats qui les suivent ?
merci

[lucien]

Salut jefmomo,
Le procès n'est certainement pas pour tout de suite (instruction...). Quant aux avocats... je vois pas trop l'intérêt de le savoir (ou de l'indiquer sur un forum) !
On se tient au courant, quoi qu'il en soit (quand est-ce qu'on te voit par chez nous ?).
A+

[douddu]

En France comme en Serbie, luttons pour la Liberté

Liberté pour les 6 de Belgrade !

Depuis le 4 sept. le pouvoir serbe retient en otage 6 compagnons de l’initiative anarchosyndicaliste (ASI-AIT) qui luttent contre tous les nationalismes et pour la justice sociale.

Ils sont inculpés de « terrorisme international » pour … un A cerclé graffité qu’ils n’ont même pas peint et deux bouteilles incendiaires qu’ils n’ont pas lancées … Les assertations du procureur sont franchement ridicules : qualifier de terrorisme un graffiti, dans un pays qui a connu récemment des épurations de population, des bombardements et des guerres civiles ; le grotesque du propos prêterait à sourire si les compagnons ne risquaient pas 15 ans de prison ! En outre, ils vont être gardés au secret pendant 6 mois (ce qu’ils sont depuis le début) dans un endroit inconnu. Ils ne sont par ailleurs toujours pas autorisés à recevoir quelque correspondance que ce soit.

Cette arrestation fumeuse, sans aucune preuve et basée sur des allégations policières mensongères, n’est pas sans rappeler les arrestations qui surviennent en France depuis plus d’un an. Il semble parfaitement évident que cette affaire a été politisée et qu’un incident mineur est outrancièrement monté en épingle. On semble donc s’orienter vers le scénario le plus sombre de la prise d’otage prolongée de nos compagnons par l’Etat Serbe.

Pendant l’époque des affrontements dans l’ex-Yougoslavie, nous avions dénoncé la politique de l’Europe et des Etats-Unis, tout en soutenant ces compagnons dont certains déjà connaissaient les géôles de la dictature de Milosevic sous les mêmes prétextes qu’aujourd’hui. Sans soutenir aucun des protagonistes étatiques, nous affirmions notre solidarité envers les populations bombardées et otages des cliques dirigeantes. Depuis, les compagnons de l’ASI-AIT sont une des rares voix qui se font entendre pour contester et oser contre-attaquer, sur des bases anti-capitalistes et anti-nationalistes claires.

Plusieurs des anarchosyndicalistes détenus, en particulier une jeune femme, ont été victimes au cours des derniers mois d’agressions caractérisées et extrêmement violentes (lapidation, coups de barre de fer) par des groupes d’extrême-droite (les mêmes qui ont assassiné Brice Taton, jeune supporter toulousain du TFC) sans que cela émeuve le moins du monde les autorités serbes. Ces groupes fascistes sévissent actuellement en toute impunité à Belgrade comme dans le reste du pays. Jusqu’à ce jour, ils bénéficient de la complicité de l’Etat Serbe.

Il faut dire qu’en Serbie, le processus de privatisation sauvage qui a suivit l’effondrement du régime communiste puis celui de Milosevic, pousse au chômage et à la misère une partie toujours plus grande de la classe ouvrière, le tout avec l’appui des partis politiques toutes tendances confondues et l’encadrement des syndicats officiels.

Nous constatons donc que l’Etat Serbe incarcère et maintient en prison les victimes des agressions fascistes sans autre raison que de réprimer leurs idées. Nous dénonçons la répression que l’Etat Serbe exerce sur des militants ouvriers pour simple délit d’opinion alors que dans le même temps il favorise la montée du nationalisme et l’expression du fascisme avec toutes les conséquences tragiques que cela entraîne.

CNT-AIT Toulouse


Réunion publique : s’organiser face à la répression !

Samedi 21 Novembre à 20h30 Salle du Sénéchal, 17 rue de Rémusat (Métro Capitole)

Prendront la parole des militants de la CNT-AIT, la CNT 31 et la CGA

avec le soutien de Solidarité Internationale Antifasciste

[AnarSonore]

http://www.cntaittoulouse.lautre.net/ar ... 40&lang=fr
http://anarsonore.free.fr/spip.php?article458


Documents joints
Affiche pour 21 novembre 2009 (PDF – 360.7 ko)
Tract pour le 21 novembre 2009 (PDF – 348.4 ko)
Liberté pour les 6 de Belgrade ! (MP3 – 3 Mo)

[douddu]

voilà qui fera plaisr a notre ami de l'ambassde :

http://www.libetoulouse.fr/2007/2009/11 ... %A9po.html

Solidarité anarchiste à Toulouse
POLITIQUE. Réunion publique de la CNT-AIT pour protester contre l'arrestation jugée «fumeuse» de six anarchistes Serbes de Belgrade, samedi 21 Novembre à 20h30 salle du Sénéchal, 17 rue de Rémusat (M°Capitole)

[AnarSonore]

Si quelqu'un pouvait publier sur Indy Toulouse, j'y arrive toujours pas!

merci

[zebulon]

Ok merci pour tracts et affiches.
Plusieurs centaines de tracts et quelques affiches ont été distribués et collées dés aujourd'hui sur Montauban.

La Lutte et la Solidarité continuent !

[AnarSonore]

Blog de veille sur les droits de l'Homme en Serbie
mercredi 18 novembre 2009
Une solidarité des anarchistes français
http://serbie-droitshumains.blogspot.co ... ncais.html

[AnarSonore]

http://anarsonore.free.fr/spip.php?article459

En France comme en Serbie ...

En novembre 1999, se tenait ici-même à Toulouse une assemblée plénière de l’Association Internationale des Travailleurs, avec parmi les délégations anarchosyndicalistes venues du monde entier des militants anarchistes des balkans, de Serbie entre autres. Nous les connaissions depuis quelques temps. La solidarité internationale déjà s’organisait activement, certains d’entre nous avaient déjà pu les rencontrer. Nous mesurions alors à leur contact combien la situation était désastreuse pour la population des Balkans.

En effet, à l’aube du XXIè siècle, la République Fédérale de Yougoslavie, telle qu’elle a été proclamée en Avril 1992, née de l’éclatement de l’ancienne République Socialiste Fédérale de Yougoslavie, ne compte plus que deux républiques : la Serbie (Kosovo compris) et le Monténégro.

Après l’effondrement du régime "communiste" hérité de Tito , au début des années 90, Milosevic a été propulsé à la tête du pouvoir par une vague puissante et populaire de nationalisme serbe. Parallèlement, dans les autres républiques de l’ex-Yougoslavie, sont apparus des leaders nationalistes. Grâce au soutien massif des pays occidentaux aux différents protagonistes, la guerre a embrasé la Yougoslavie. C’était l’époque de l’épuration ethnique et des bombardements démocratiques. De terribles sanctions économiques ont été imposées au pays (en fait à sa population). On peut dire, pour être concis, que le résultat de la guerre a été un appauvrissement massif de la population , une suppression totale des droits de l’homme "de base" (pas de liberté de parole par exemple) et un Milosevic alors toujours au pouvoir. Les bombardements n’ont pas affecté sa clique, ils ont par contre touché de plein fouet la population : les lieux de travail ont été détruits, les hôpitaux et les écoles ont été bombardés et le nationalisme, qui était en train de diminuer, a explosé pour atteindre des niveaux records.

En France, les opinions se rangeaient majoritairement en deux camps opposés sur la forme mais qui se retrouvaient sur le fond : les uns, au nom d’un anti-impérialisme mal compris (c’est-à-dire confondu avec le souverainisme d’Etat), soutenaient sans ménagement le régime sanguinaire de Milosevic, sans considération pour la répression et la domination de la population qui vivait en Serbie et ailleurs. Les autres, au nom d’un démocratisme mal compris (c’est-à-dire confondu avec le libéralisme économique), soutenaient sans ménagement les bombardements de l’OTAN, sans considération pour la population qui crevait sous les bombes. Pour nous, ces deux positions étaient identiques : elles étaient des encouragement à la boucherie fratricide, certes pour des motifs qui se voulaient différents, mais qui en fait étaient les mêmes : protéger les intérêts d’un clan du Pouvoir contre un autre ; et sa domination sur la vaste majorité qui ne demande qu’à vivre dignement.

C’est alors que des amis croates nous ont mis en contact avec un groupe de jeunes de Belgrade qui, sous les bombes de l’occident démocratique, et contre la police de la dictature nationale, essayaient de faire entendre cette autre voix, celle de la vie contre la mort. Nous avions fait la connaissance de ces amis de Croatie quelques années auparavant, pendant la guerre civile qui avait déchiré l’ex-Yougoslavie. Dans les hurlements nationalistes de l’époque, et malgré le bourrage de crâne, ils avaient maintenus des liens avec leurs amis de Slovénie, de Bosnie et de Serbie. Mobilisés dans l’armée croate, ils y avaient développé une propagande active anti-guerre et défaitiste. Certains avaient même déserté pour ne pas participer au carnage. Bien sûr, à l’époque, le gouvernement Croate les accusait déjà de terrorisme international puisqu’ils refusaient d’aller tuer leurs frères de Serbie.

C’est donc dans une région où les nationalismes sont exacerbés qu’un Groupe Libertaire de Belgrade développe une infatigable activité qui ignore les frontières. Ils devaient faire face à la répression de la dictature nationaliste menée par Milosevic. Déjà, ils eurent à connaître les geôles de la police serbe. Déjà ils étaient accusés de tous les maux, au motif qu’ils brisaient l’unité nationale et refusaient de marcher au pas. La répression ne les a pas ménagés. Mais jamais ils n’ont plié. Pendant les conflits bosniaques et croates ils allèrent jusqu’à distribuer des tracts aux frontières.

Finalement le 5 octobre 2000, c’est un soulèvement populaire qui chasse Milosevic du pouvoir. Les compagnons de Belgrade, qui entre temps avaient fondé un groupe anarchosyndicaliste, participèrent activement à ce mouvement qui fut déclenché par la confusion à l’annonce des résultats électoraux des Présidentielles quelques jours plus tôt.

Deux candidats avaient des chances de l’emporter : Milosevic et Kostunica, le candidat de l’opposition unifiée. Politiquement, un nationaliste conservateur ; économiquement, un néo-libéral. Les anarchistes serbes se retrouvaient face à un choix difficile : devaient-ils voter ou pas ? Voter était contre leurs convictions, même s’il est clair qu’ils auraient plus d’espace pour pouvoir militer sous Kostunica plutôt que sous Milosevic. Ils s’attachèrent donc surtout à pratiquer les idées-forces de l’anarchosyndicalisme, celles d’œuvrer à la construction de solidarités actives et d’appuyer les initiatives renforçant l’autonomie populaire, plutôt que d’abdiquer par avance face à la confiscation programmée de tout renversement du pouvoir en allant voter pour un autre. Il faut reconnaître ici la force morale que nos compagnons ont su garder puis propager dans un moment si crucial.

Toujours est-il que la nuit suivant les élections a été pleine de rumeurs et de nouvelles contradictoires, il devenait évident pour tout le monde que Milosevic avait perdu les élections et qu’il essayait par tous les moyens de conserver le pouvoir. Les mineurs de la principale mine de charbon se sont alors mis en grève illimitée. L’Opposition a alors avancé l’idée de propager la grève générale comme moyen de lutter contre Milosevic, idée immédiatement reprise par la majorité de la population.

Le Groupe Libertaire de Belgrade. bien qu’encore modeste, y a largement participé. Dès le début ils ont décidé de soutenir la grève générale, même si elle était plus ou moins organisée par des partis politiques, le contexte laissé largement la place à l’action autonome des travailleurs. Évidemment, en tant qu’anarchistes, nos compagnons pensent que les partis politiques ne peuvent rien apporter de bon à la population. De plus, ils leur sont opposés car ils sont tous -sans exception- sur des positions nationalistes serbes et néolibérales. Mais pour eux, chasser Milosevic du pouvoir était une opportunité palpable, et ils pensaient à juste titre que cela ne pouvait que bénéficier à l’ensemble des travailleurs. Pas tant sur les attendus de nouvelles libertés publiques octroyé par un nouveau pouvoir mais plutôt sur la force morale que leur procurerait un renversement de la dictature.

Dès le départ, toute la Serbie était paralysée. Les ouvriers dans la plupart des entreprises publiques avaient cessé le travail, les étudiants et les lycéens s’étaient joints à eux. C’est surtout dans les petites villes que le mouvement était perceptible, bien plus qu’à Belgrade ou seuls certains quartiers étaient bloqués. Ainsi, la ville ouvrière de Cacak, où il y avait un petit groupe anarchosyndicaliste très actif, était totalement aux mains des révoltés.

De plus en plus d’entreprises rejoignaient le mouvement. La Serbie était proche d’un arrêt total de son activité. Belgrade fut bloquée pendant plusieurs heures par des barricades et autres barrages faits de bus et de tramways. Dans certains quartiers, la police se mit à frapper les manifestants. Toutefois, les forces de police, qui avaient été jusque là un des plus fidèles piliers du régime, étaient aussi gagnées par le malaise. Certaines unités refusèrent de suivre l’ordre de réprimer les grévistes. Ailleurs, plus de 7 000 mineurs du charbon, en grève depuis trois jours, firent face à plus de 2 000 policiers anti-émeutes, au court de violents affrontements. La grève continua de plus belle, la population de la ville voisine étant venue apporter son soutien aux mineurs.

Les compagnons de Belgrade ont surtout été actifs dans la composante universitaire du mouvement, participant et organisant la grève à la faculté de Philosophie. Ceci leur a d’ailleurs valu des heurts avec les petits leaders en devenir d’Otpor, l’organisation étudiante de l’opposition qui cherchaient à empêcher l’expression de ceux qui (comme nos compagnons) proposaient des formes d’actions autres que les traditionnels sit-in. Ainsi nos compagnons apportèrent leur soutien et leurs conseils aux étudiants actifs et autonomes qui organisaient les manifestations et les ont mis en contact avec les syndicats indépendants, avec lesquels ils entretenaient de bonnes relations. Parallèlement, la grève se répandait comme une tâche d’huile, des Comités de Quartier s’occupant de l’organisation du blocage au niveau local.

L’Etat durcit une nouvelle fois le ton en nommant recteur de la faculté de philosophie un professeur bien connu pour ses positions fascistes, ancien conseiller personnel de Karadzic, le leader ultra-nationaliste bosno-serbe. La faculté de philosophie était alors l’épicentre de toutes les manifestations contre l’État et l’autorité. Les étudiants ont donc décidé qu’ils bloqueraient l’Université afin d’empêcher le recteur d’y pénétrer. Les compagnons ont été le fer de lance de ce mouvement. Le lendemain, les professeurs se sont réunis en Assemblée Générale et ont décidé de les soutenir.

Le quatrième jour fut fatal pour Milosevic. Dès le matin, on pouvait sentir dans l’air qu’un événement exceptionnel se préparait. Il devenait évident que les gens en avaient assez de Milosevic et de son régime. Les manifestants commencèrent à se réunir sur le square, devant la faculté de philosophie. Bientôt il devint impossible de dénombrer la foule, tant les gens étaient nombreux. Ils arrivaient de partout, de toutes les villes du pays. Plus de deux millions de personnes étaient dans les rues de Belgrade ce jour-là. En début d’après-midi, la manifestation s’ébranla. Soudain, dans l’une des grandes artères du centre ville, un bulldozer fit son apparition. Il était clair que quelque chose d’énorme allait avoir lieu. L’engin de chantier avait été apporté par les habitants de Cacak, et c’est un compagnon anarchosyndicaliste qui est aux commandes.

Arrivés devant le parlement, les gens y sont entrés par la force à l’aide de l’engin et ont commencé à y mettre le feu. La police a alors tiré des grenades lacrymogènes, mais pour la première fois, les gens ont riposté . Alors que quelques policiers commençaient à frapper avec des manches de pioche les manifestants, ceux-ci ont contre-attaqué victorieusement. On a alors vu des policiers cesser de combattre et rejoindre la foule.

Ensuite, les émeutiers se sont rendus à la Maison de la Radio-Télévision. Les employés des stations de télés ont alors pris le contrôle des programmes. Pour la première fois depuis dix ans, la télévision nationale parlait contre Milosevic, et bientôt, tout bascula complètement : la célébration de la liberté retrouvée éclata partout. C’était une véritable liesse populaire, les gens étaient dans la rue, s’embrassant les uns les autres. On pouvait voir sur les visages des sourires et des larmes de bonheur. De son côté, la commission électorale déclara que, finalement, c’était le candidat de l’opposition qui avait gagné. La révolution était d’ors et déjà confisquée. Au final, le nationaliste Vojislav Kostunica est devenu le président des restes de la république fédérale de Yougoslavie, les maîtres ont changé, une démocratie bourgeoise a été instituée, mais, pour les classes populaires, rien n’a changé, si ce n’est que leurs conditions de vie et de travail n’ont cessé de se dégrader.

A l’époque , 70% environ de l’économie est encore nationalisée, mais la période voit une accélération du processus de privatisations, privatisations qui se traduisent par des licenciements massifs. Dans les entreprises qui ont déjà été privatisées, de nombreux ouvriers, licenciés, se suicident, d’où le slogan des anarchosyndicalistes serbes : " Les privatisations, c’est le vol et le meurtre ! ". Le taux de chômage officiel n’est alors que de 10% environ, mais ce chiffre est falsifié : héritage de la dictature de Milosevic, de nombreux travailleurs n’ont pas été licenciés mais " mis en congés forcés ", avec même pas de quoi vivre. Et, conséquence de la nouvelle politique libérale, des travailleurs se sont vus proposés, en compensation à une perte d’emplois, de " monter leur entreprise ". Ils ont ainsi bénéficié d’une petite somme d’argent, somme qu’ils doivent rembourser quelques années plus tard, alors que peu sont ceux qui ont réussit à monter une affaire un tant soi peu viable. Le travail au noir et l’économie parallèle sont donc très présents dans l’économie serbe. Une simple ballade dans le marché de Belgrade suffit alors pour s’en convaincre, avec tous ces gens qui tentent de vivre en vendant tout et rien, quelques bricoles, une tablette de chocolat et quelques cacahouètes, voire des objets personnels.

Et encore, il faut avoir à l’esprit que Belgrade jouit d’une situation exceptionnelle : pour éviter un soulèvement, les travailleurs de la capitale reçoivent tous leurs salaires de façon régulière, un miracle par rapport à ce que vivent les autres travailleurs yougoslaves. Si la classe ouvrière yougoslave devait donner un nom à l’enfer, elle le nommerait certainement Bor. La ville de Bor, non loin des frontières roumaine et bulgare de la Yougoslavie, est une cité industrielle et minière. C’est une ville où l’on travaille et où l’on crève. Un restaurant et un cinéma, seules distractions offertes à la population, si ce n’est l’alcool. Une ville où le blanc n’existe pas, tout y est gris, ou noir, des fumées des usines et de la poussière du charbon. C’est d’ailleurs le taux d’enfumage des appartements qui y détermine le prix d’un loyer. Unique " garantie " contre une trop forte pollution, un salarié est chargé d’observer la fumée des usines et de prévenir si elle est " trop noire ". Bien sûr cette pollution ne fait pas que noircir le paysage, elle s’incruste aussi et surtout dans les poumons des habitants, enfants compris. Un compagnons qui y était allé a ensuite été malade pendant une semaine. La-bas, l’espérance de vie est de 48 ans. Une enfance dans la crasse des cheminées d’usine et de la poussière de charbon, une " vie " à se faire exploiter dans la mine... Le capitalisme occidental a, quant à lui, trouvé une autre utilisation au complexe industriel et minier de Bor : il y exporte ses déchets radio-actifs qui y sont stockés dans des puits de mines. Ceci, bien sûr en toute illégalité, mais qu’importe, les directeurs du complexe se remplissent les poches, plusieurs billions de dinars, des sommes inimaginable pour le commun des serbes.

Comme dans les autres pays de la péninsule des Balkans, la minorité rom constitue généralement la fraction la plus pauvre du prolétariat. A Belgrade, comme dans les autres villes du pays, les Roms sont parqués dans de véritables bidonvilles, loin du centre. Vivant de petits travaux, de récupération voire de mendicité, la politique des autorités est alors de " permettre aux Roms de vivre de leurs activités traditionnelles ", ce qui, clairement, signifie les faire vivre de la récupération des vieux papiers et autres détritus. Les discriminations racistes à l’encontre des Roms sont fréquentes, avec par exemple l’interdiction d’entrer dans de nombreux magasins. Autre exemple de discrimination : les Roms, considérés comme " alliés des serbes " par les nationalistes albanais ont du fuir le Kosovo. Or, si les Serbes réfugiés du Kosovo ont bénéficié d’une (très petite) aide de la part de l’Eglise Orthodoxe, les Roms, par contre, n’ont eu le droit à rien.

Si, partout dans le monde, les liens entre le capital et la mafia sont des plus naturels, dans la période dite de transition que traverse la Yougoslavie, transition entre le capitalisme d’Etat titiste et le capitalisme privé libéral, les mafieux et criminels qui se sont enrichis sous la dictature de Milosevic forment la base principale de la nouvelle bourgeoisie serbe. Ce n’est pas là-bas que le capitalisme se cache derrière une supposée légalité civilisée, la société bourgeoise se montre telle qu’elle est, sans le far des réglementations commerciales. Les exemples sont nombreux d’entreprises qui ont été privatisées et où un certain nombre d’actions ont été remises aux travailleurs, et, peu après, un homme d’affaire, accompagné de quelques gros bras, est venu convoquer les travailleurs nouvellement petits actionnaires : un prix, généralement très bas, est proposé, et si l’ouvrier refuse de vendre ses actions, l’argument est la batte de base-ball des gorilles. De tels agissements sont de notoriété publique, les libéraux au pouvoir théorisent d’ailleurs l’insertion des mafieux dans l’économie légale, expliquant que, dans tous les pays, c’est ainsi que ce sont constitué les Etats et bourgeoisies modernes. Au moins, on ne peut reprocher aux ultra-libéraux serbes de tenter de masquer la brutalité de l’économie capitaliste sous un vernis idéologique.

Beaucoup plus réjouissant, les couches successives de la pseudo-autogestion titiste puis de l’effondrement de l’Etat yougoslave, font qu’ici ou là, des entreprises sont réellement aux mains des travailleurs. C’est ainsi que le plus grand hôtel de Cacak est géré par les employés eux-mêmes, employés qui déterminent la politique salariale, l’utilisation des bénéfices, et élisent le gérant pour une durée d’un an. Bien entendu, cette autogestion, vivant sous la tutelle de la dictature du Parti ou de l’économie de marché, n’est pas le communisme libertaire. Mais elle n’en demeure pas moins une expérience intéressante, démontrant que les ouvriers n’ont besoin ni des patrons ni de l’Etat, pour faire fonctionner leur outil de travail et en vivre. Dans plusieurs villes et usines de province aussi, des travailleurs, en dehors de toute idéologie, parti ou syndicat, forment ici ou là des comités ouvriers et luttent, avec des méthodes souvent radicales, pour obtenir la satisfaction de leurs revendications, le plus souvent pour exiger le paiement de leurs salaires.

Une fois le régime de Milosevic déposé, alors que la plupart des anciens opposants baissaient les bras pour se ruer sur les nouvelles places de pouvoir ainsi libérés, les compagnons de Belgrade ont continué leur combat. Car ce qu’ils visent, au même titre que les autres membres de l’Association Internationale des Travailleurs qu’entre temps ils rejoindront, c’est la libération pleine et entière de l’humanité. Ils ont donc continué à dénoncer la domination et l’exploitation qui continue de sévir sous les masques des nouveaux maîtres de la Serbie. Ce qui leur a valu l’honneur de continuer à connaître la répression. Les régimes changent, la police non.

L’Initiative Anarchosyndicaliste naissante (ASI) rassemble des groupes de différentes villes du pays, comme Belgrade, Novi Sad, Cacak, Sabak, etc. Une des activités principales est la propagande en direction des usines. C’est ainsi que les 2/3 des exemplaires de leur journal, "Direkna Akcija" sont diffusés aux portes des entreprises Ces diffusions ne se font pas toujours sans difficultés, les copains devant faire face aux responsables syndicaux réformistes et aux vigiles. Pourtant, malgré tout, leur presse a un impact sur les travailleurs. Ils ont par exemple d’excellents contacts avec les mineurs de Bor. Aussi, afin de trouver un bouc émissaire aux difficultés du processus de privatisations (de nombreuses entreprises, vétustes, n’intéressent pas les capitalistes), des politiciens ont dénoncé publiquement cette presse anarchosyndicaliste qui ferait fuir les investisseurs étrangers.

Si leur journal traite essentiellement des problèmes et des luttes de la classe ouvrière, les compagnons veulent en faire,un véritable mensuel. On y trouve donc des articles sur l’histoire du mouvement ouvrier et libertaire, histoire complètement passée sous silence tant sous Tito que sous l’actuel pouvoir ultra-libéral. Régulièrement, des articles traitent du féminisme, ce qui est complètement nouveau en Serbie.

Il arrive d’ailleurs aux copains de prendre des positions qui, dans le contexte actuel de la Serbie, peuvent être impopulaires. Ce fut notamment le cas lorsqu’ils ont apporté leur soutien à la gay pride de Belgrade le 30 juin 2001, alors que l’homophobie reste très implantée dans le pays. Si les gays et lesbiennes, et leurs soutiens, étaient environ 300, les homophobes par contre étaient le double à crier "Serbie ! Serbie ! Mort aux pédés !". Au même moment où un pope de l’Eglise Orthodoxe Serbe a pris la parole pour expliquer qu’il voulait une Serbie "divine, sur la base des lois de Dieu ", des dizaines de fascistes ont violemment chargé le cortège de la gay pride. Tout ça sous l’œil passif et bienveillant de la police qui n’avait pas pour mission "de protéger des tapettes".

L’exemple de la gay pride de Belgrade démontre bien le rôle réactionnaire joué par l’Eglise Orthodoxe Serbe. Omniprésente dans tout le paysage serbe, on peut trouver des icônes dans les salles de la mairie de Belgrade, ou des crucifix dans les voitures de police de ce pays officiellement laïc. Plus grave encore, l’Eglise Orthodoxe Serbe, non seulement finance l’édition de publications fascistes ou néo-nazis, mais reste un des endroits où se propage la haine nationaliste et la propagande belliciste.

Officiellement, la guerre en Yougoslavie, avec ses dizaines de milliers de victimes, de morts, de blessés, de femmes violées, et de drames humains toujours présents (réfugiés, familles déchirées, amitiés brisées, histoires d’amour avortées...), est terminée, mais les foyers de tensions, les haines nationalistes maintenues par les clergés de toutes les religions, et les sources de conflits restent présentes, et ce ne sont pas les stupides affiches de l’ONU ventant son œuvre, comme la création d’une " police démocratique " en Bosnie, qui y changera quelque chose.

Si, dans des salons militants de Paris ou d’autres villes occidentales, certains "révolutionnaires", voire des "anarchistes" se félicitaient de "la guerre anti-fasciste menée par l’OTAN contre Milosevic", ou exigeaient "des armes pour la Bosnie" (comme s’il n’y avait pas déjà eu bien assez d’armes dans cette région du monde !) ou encore soutenaient l’UCK, les compagnons Serbes ont toujours été et restent sur des positions clairement internationalistes, que je qualifierais même d’anationalistes, et ils ont continué de travailler en étroite collaboration avec des anarchistes de toute la région des Balkans.

Dès mai 2001, par exemple, ils ont organisé, avec le soutien de l’AIT et de la CNT-AIT, une rencontre à laquelle ont participé une centaine de militants venus de toutes les républiques de l’ex-Yougoslavie. Cette rencontre anarchiste fut la première dans cette région après celle qui a eu lieu en 1990, avant que toutes les guerres des Balkans ne débutent... À part deux rencontres anarcho-punks, il n’y a pas eu de rencontre en chair et en os entre des anarchistes d’Ex-Yougoslavie depuis. Donc d’une certaine façon, ce fut une rencontre historique. Elle a eu lieu au village écologique de "Zelenkovac" en Bosnie. Il y avait des gens de Slovénie, de Croatie, de Bosnie et d’Herzégovine, de Macédoine et de ce qu’il restait de la Yougoslavie (la Serbie et le Monténégro). C’était pour tous ces compagnons anarchistes non seulement un grand événement politique mais également un grand moment d’émotion. Ils avaient les mêmes idées sur les problèmes, non seulement dans le monde, mais aussi dans les pays où ils vivent. La plupart d’entre eux sont dégouttés par le nationalisme et le combattent autant qu’il le peuvent. Plusieurs actions conjointes furent planifiées. Il y a eu des discussion sur des projets de publications communes et l’aide mutuelle fut discutée et approuvée. Le réseau n’a pas cessé de s’étendre depuis avec la Grèce, la Pologne, la Turquie, etc. Et ils ont aussi rejoint depuis l’AIT.

Nos compagnons mènent aussi des campagnes anti-électorales dans ce pays où, en 2002 malgré trois tours d’élections, il n’y avait toujours pas de président élu, la population s’abstenant à plus de 50%. Il serait bien sûr absurde d’affirmer que ces taux d’abstention records ne proviennent que des campagnes anarchosyndicalistes. Simplement, les copains, en prônant l’abstention, sont en phase avec un sentiment général de rejet des politiciens par la population.

Comment s’en étonner ? Non seulement les conditions de vie ne font que s’aggraver, mais en plus les politiciens apparaissent, peut-être encore plus clairement qu’en France, comme de sinistres escrocs. Prenons Kostunica, le nationaliste qui a succédé à Milosevic. En France, les médias et démocrates l’avaient encensé, transformé en "champion de la démocratie" contre la dictature. Et bien ce politicien s’est fait connaître en écrivant dans les bulletins néo-nazis financés et édités par l’Eglise Orthodoxe Serbe. Un de ses sujets favoris était de tenter de réhabiliter les collabos pro-fascistes serbes de l’occupation nazie de la Yougoslavie, expliquant qu’ils n’étaient pas tant pro-nazis qu’anti-communistes. Lors de son accession au pouvoir, les groupes néo-nazis se sont d’ailleurs sentis confortés et soutenus depuis le haut de l’Etat. Quant à l’adversaire politique principal de Kostunica, le premier ministre serbe Zoran Djindjic (ultra-libéral), sa principale réalisation est d’avoir été celui qui, avec 750.000 dinars, a été le plus grand vainqueur yougoslave du jeu télévisé "Qui veut gagner des millions" en 2002. Cet argent ne fit pas longtemps son bonheur, il est assassiné en mars 2003, l’état d’urgence est décrété en Serbie, un couvre-feu a été imposé à Belgrade, théâtres et cinémas sont fermés, les militaires, qui ont désormais les mêmes pouvoirs que la police, patrouillent dans les rues. Et alors qu’il est clair pour tout le monde que l’assassinat a été commandité par les « Bérets Rouges » (ancienne unité de police spéciale, partie intégrante de la mafia), la première mesure prise est d’interdire les grèves et les manifestations. Les fractions de la classe dirigeante se flinguent entre elles, et c’est la classe ouvrière que l’on muselle. Il apparaît clairement que ce n’est pas tant à l’encontre de telle ou telle clique mafieuse que se dirigera la répression, mais essentiellement contre les travailleurs.

Bien sûr, depuis 10 ans, nos compagnons ont régulièrement fait l’objet de menaces et d’intimidations physiques, autant par les groupes paramilitaires nationalistes que la police (qui bien souvent sont d’ailleurs les mêmes). Il ont été arrêté, interrogés et détenus. Il faut dire que certaines vieilles habitudes ont la vie dure. Mais depuis deux ans, la répression se fait plus pressante, plus incisive, plus brutale. Il faut dire que c’est la période depuis laquelle le gouvernement à lancé une politique d’attaque frontale contre le monde du travail, pour aligner la Serbie sur les critères économiques de l’Union Européenne. Plutôt que de s’en prendre aux profiteurs de guerre, ce sont aux simples travailleurs , considérés comme des variables d’ajustement, qu’on demande de faire une fois de plus tous les sacrifices, à coup de licenciements massifs et d’enfoncement dans la misère.

Sans surprise les syndicats classiques disent au travailleurs de se résigner et d’accepter leur sort, au nom de la soit disant rationalité de l’économie. Ils s’agirait de mesures nécessaires pour que l’économie aille mieux. Pourtant, lors du traditionnel Premier mai en 2008, des travailleurs de Belgrade ont commencé à dire qu’ils ne marchaient plus. Ils ont chassé de la manifestation le ministre du travail (et des privatisations …), pendant que les chefs syndicaux exhortaient les manifestants à ne pas suivre le mauvais exemple des anarchosyndicalistes.

Alors que la situation avec la crise devient plus dure, les scènes de désespoir se durcissent également. Ainsi certains travailleurs se sont coupés les doigts avant de les manger pour protester contre leurs licenciements. Mais tous ne sombrent pas dans l’auto-destruction. Dans ces conditions, face à la trahison évidente des syndicats et partis politiques, l’anarchosyndicalisme représente une alternative crédible et radicale dans le sens où il s’attaque aux racines des problèmes que sont l’Etat et le Capitalisme. Le quotidien serbe DANAS ne s’y trompe pas, qui a titré récemment que la Serbie devenait un terrain fertile pour le développement de l’anarchosyndicalisme.

C’est dans ce contexte que le 25 août dernier, un graffiti, un A cerclé plus précisément, a été peint sur le mur de l’ambassade de Grèce à Belgrade. Deux bouteilles incendiaires ont été également lancées sur ce bâtiment, sans qu’elles ne fonctionnent, fêlant tout au plus une fenêtre. Ce qui tient lieu de justice en Serbie a immédiatement décrété qu’il s’agissait là d’un acte terroriste. Et vu qu’il s’agit d’une représentation diplomatique, l’épithète international a été rajouté pour faire bonne mesure. Comme il fallait trouver rapidement des coupables, nos amis qui se revendiquent révolutionnaires et affirment au grand jour, sans se masquer, leurs convictions anarchistes - ont fait l’affaire.

Ainsi, depuis le 4 septembre dernier, bien que rejetant tout lien avec cette action (dont la méthode leur est étrangère) et avec le groupe qui l’aurait revendiqué, 5 de nos amis sont retenus otages par la police et la justice de l’’Etat Serbe. Tadej, Ivan, Sanja, Ratibor et Nikola ; un sixième, Ivan sera lui aussi arrêté quelques jours plus tard. Ils sont gardés au secret, toute communication avec l’extérieur leur est interdite, et aucune information n’est donné sur leur état présent, ni sur ce qui va leur advenir. Ils risquent aujourd’hui jusqu’à 15 ans de prison pour un acte qui n’a rien détruit, n’a blessé personne (si ce n’est l’amour propre de l’ambassadeur de Grèce) et que de plus ils n’ont pas commis !

Ne serait-ce la peine de prison que risquent nos compagnons, cette histoire serait proprement ridicule. Surtout si on compare avec l’histoire récente des Balkans : on sait là bas ce qu’est le terrorisme international. Il y a sévit malheureusement il y a à peine une dizaine d’année.

Nous pensons que c’est plutôt pour essayer d’enrayer ce mouvement d’auto-organisation et de libération des travailleurs que le pouvoir serbe a mis au cachot nos compagnons, plutôt que pour lutter contre un soit disant terrorisme international. Sinon comment expliquer que parmi les milliers de militants nationalistes qui ont assaillis et détruit par incendie l’ambassade des Etats Unis de Belgrade en février 2008, incendie qui a fait un mort, un seul lampiste ait été arrêté et qu’il n’ait été inculpé que de simple trouble à l’ordre public ? Ou encore que les militants nationalistes qui ont pu encore récemment, en toute impunité, assassiner en pleine rue un jeune supporter de foot toulousain au seul motif qu’il parle une langue étrangère, ne soient pas inquiétés par l’Etat ?

Ce gouvernement a décidé de gouverner par la peur : répression contre le mouvement anarchosyndicaliste d’une part, complaisance discrète envers les groupes de terreur nationalistes d’autre part, tout en tenant officiellement un discours contre les « extrémistes violents ». Mais personne n’est dupe : sous prétexte de la « lutte contre l’extrémisme », ceux qui exercent le pouvoir augmentent une pression toujours plus forte sur la population et mettent en place les outils d’une répression brutale.

Dejà en septembre 2008, les compagnons serbes écrivaient à propos de la répression :

« Comme par le passé, ces actions de ceux qui détruisent nos vie n’auront pour seul effet que de renforcer notre esprit et de fortifier notre conviction que nous sommes sur la bonne voie. Nous proclamons que nous n’allons pas cesser nos actions et que nous continuerons notre lutte pour la liberté, contre l’exploitation, les privatisations et les licenciements avec encore plus d’énergie, de combativité et de sérieux. »

Depuis leur arrestation début septembre un certain nombre de rassemblements de solidarité, de manifestations de soutien, de concerts et de campagne d’affichage se sont multiplié à travers le monde ces 3 derniers mois : à Belgrade, Bratislava, Varsovie, Lisbonne, Prague, Vienne,, Londre, Sydney, Zagreb, Moscou, Kiev, Thessalonique, Athènes, Hambourg, Denver, Sofia, Berlin, Lyon, Skopje, Budapest, Madrid, Oslo, Berne, St-Petersbourg, Ljubjana, Trieste, Paris, Ankara,, Grenade, New York … et ce soir à Toulouse.

À Toulouse justement où dans les semaines qui viennent, le 3 décembre précisément, l’équipe des Partizan de Belgrade rencontrera en match retour le Toulouse Football Club au Stadium.

Les évènements tragiques et criminels qui ont lieu en marge du match aller à Belgrade sont encore dans toutes les mémoires. Cette rencontre sportive sera sous les projecteurs des média internationaux et attira particulièrement l’attention des diplomaties serbe et française.

Aussi nous appelons, en dépit de l’atmosphère de terreur policière qui ne manquera de peser sur la ville ce jour-là, nous appelons les gens d’ici de bonne volonté, qu’ils soient supporters ou pas d’ailleurs du TFC, à fraterniser avec les supporter serbes qui auront fait le déplacement. À fraterniser et à les informer sur la situation de leur six compatriotes, de réclamer leur libération.

Car en effet l’histoire récente de la Serbie et l’activité infatigable de nos compagnons que je vous ai exposé nous le montre : fort heureusement tous les serbes ne sont pas intoxiqués aux mensonges nationalistes et à la propagande fasciste. Bien au contraire, à l’image de l’immense majorité de l’humanité ils n’aspirent qu’à vivre libre et dignement, là où ils sont, là où ils travaillent, là où ils rêvent, là où ils s’aiment ! Là où ils jouent au foot aussi ! De plus l’esprit d’octobre 2000 y est encore vivace.

Toutes autres actions sympathiques qui manifesteraient une solidarité active à l’égard des compagnons sont évidemment les bienvenues

Nous ne nous faisons aucune illusion. Nous n’attendons de l’Etat serbe ni clémence, ni pardon. Pas plus que nous n’en appelons à la pitié. Nous ne l’attendons ni de l’Etat serbe, ni d’aucun autre, car ce sont les gouvernements, les juges, les capitalistes, les policiers et les gardiens de prison qui nous maintiennent sous le joug du Capital. Et pour celui qui veut s’en délivrer ce sont arrestations, isolements, tortures, emprisonnements, ... qui l’attendent. La France et sa chasse obsessionnelle aux soit-disant « anarcho-autonomes » n’a de ce point vue aucune leçon de démocratie à donner à la Serbie.

Si les mots de Justice et de Vérité ont encore un reste de sens pour les tenants du pouvoir serbe, alors ils doivent libérer nos compagnons immédiatement et s’arranger avec leur propre conscience personnelle.

En France comme en Serbie, comme partout ailleurs, luttons pour la Liberté !

Vive la Solidarité Internationale !

Liberté pour les six de Belgrade !

Un militant de la CNT-AIT

Documents joints
En France comme en Serbie ... (MP3 – 33.7 Mo)
Enregistré à Toulouse, le 21 novembre 2009

[AnarSonore]

Translation, please!

http://ait-sp.blogspot.com/2009/11/os-6 ... mente.html

23 Novembro 2009
Os "6 de Belgrado" são formalmente acusados! Agora mais do que nunca: solidariedade!

Reproduzimos um artigo na Agência de Notícias Anarquistas - ANA, divulgado a 11 de Novembro, acerca da grave situação de repressão enfrentada pel@s noss@s companheir@s da Iniciativa Anarco-Sindicalista, secção sérvia da AIT, juntamente com um cartaz de solidariedade da AIT-Secção Portuguesa.

[Sérvia] Os/as "6 de Belgrado" são acusados formalmente

Agora mais do que nunca solidariedade!

Na Sérvia os líderes políticos e capitalistas promovem o nacionalismo fascista e o chauvinismo desencorajando a unidade para lá das fronteiras, entre aqueles que são explorados e oprimidos.

Recordemos que em Fevereiro de 2008, depois da declaração de independência do Kosovo, a embaixada dos Estados Unidos foi incendiada pelos nacionalistas sérvios, sem que tenham sido acusados de "terrorismo". Convém recordar também que já em Setembro deste ano, os activistas LGBT (Lésbicas, Gays, Bissexuais e Transexuais) viram impedida a sua celebração, uma marcha em Belgrado, com as autoridades ainda a informarem-nos de que não só não garantiam a segurança dos participantes como também os inculpariam pelos danos que os grupos fascistas pudessem fazer se os atacassem.

É este mesmo Estado nacionalista e pró-fascista que vem acusar de "terrorismo" os nossos companheiros sérvios.

Neste contexto, pouco importa se os trabalhadores detidos na Sérvia são "culpados" ou "inocentes". Cremos que, como muito bem assinalaram alguns anarquistas gregos nas declarações de solidariedade que "as lutas sociais não são legais ou ilegais, mas são justas".

As expressões de solidariedade com os companheiros sérvios têm vindo a acontecer pelo mundo inteiro. As concentrações, manifestações e outros protestos, foram notáveis pelo menos em Varsóvia (Polônia), Bratislava (Eslováquia), Viena (Áustria), Praga (República Checa), Ljubljana (Eslovênia), Zagreb (Croácia), Sydney (Austrália), Londres (Inglaterra), Lisboa (Portugal ), Moscovo e S. Petersburgo (Rússia), Kiev (Ucrânia), Atenas, Tessalônica e Komotini (Grécia), Hamburgo, Berlim e Frankfurt (Alemanha), Denver (EUA.), Sofía (Bulgária), La Haya (Países Baixos), Skopje (Macedônia), Berna (Suíça), Madrid, Zaragoza e Granada (Espanha), Paris (França), Ankara (Turquía ) etc., etc...

No começo de Outubro, depois de um mês de detenção, o juiz encarregado do caso ordenou o alargamento do período de detenção destes companheiros por mais um mês, ao mesmo tempo que "as investigações" continuavam.

Em 3 de Novembro, a Procuradoria de Belgrado anunciou que tem a intenção de apresentar “acusações” pelo delito de "terrorismo internacional" contra os seis membros da Iniciativa Anarcosindicalista (ASI) e outros. Neste momento, a detenção preventiva para os/as 6 de Belgrado foi ampliada.

Pedimos a todos/as que se enviem cartas de protesto para participar numa ação massiva.

Portanto, é muito importante que continuemos a demonstrar a nossa solidariedade com os/as 6 de Belgrado.

Tradução: Liberdade à Solta

agência de notícias anarquistas-ana

[douddu]

Sinon :

FOOTBALL - Pour éviter les débordements…

Pas de Stadium pour les supporters du Partizan Belgrade. Jeudi, ils ne suivront pas leur club à Toulouse pour assister au match retour de l'Europa League de football programmé contre le TFC. Une mesure destinée à éviter tout débordement après la mort de Brice Taton, un supporter toulousain, agressé à mort lors du match aller.


«Nous avons accepté la recommandation de l'UEFA suite à une initiative de Toulouse et nos supporters ne se rendront pas à Toulouse», a confirmé à l'AFP Darko Grubor, secrétaire général du club de la capitale serbe.


Une gerbe sur la tombe


Darko Grubor a ajouté qu'une délégation de Partizan se rendra, en accord avec le club français, sur la tombe de Brice Taton le jour du match, pour y déposer une gerbe. La victime avait été agressée avec d'autres supporters de Toulouse par des supporters du Partizan de Belgrade, à quelques heures de la rencontre entre les équipes française et serbe, le 17 septembre. Il était décédé le 29 septembre des suites de ses blessures.



La police serbe a arrêté en tout quatorze suspects, mis en cause dans la mort de Brice Taton. Ils ont été incarcérés, à l'exception de l'un d'entre eux qui peut comparaître libre devant le juge. La mort de Brice Taton avait suscité une grande émotion en Serbie, le président serbe, Boris Tadic, promettant d'accentuer les mesures contre la violence, en particulier dans le sport.

[NOSOTROS]

Traduciton très à l'arrache d'un communiqué des copains serbes :

LIBERTE POUR LES OTAGES


Cela fait maintenant 110 jours que nos amis ont été arrêtés : Tadej Kurepa, Ratibor Trivunac, Sanja Djokic, Ivan Vulovic et Nikola Mitrovic. L'enquête pour les accusations idiotes de terrorisme international ont pris fin, et pourtant nos amis sont toujours en prison!

Nous exigeons la libération des personnes arrêtées! Alors que toutes les divers variétés de dégenerés fascistes sont ouvertement tolérés par le Pouvoir serbe, tous les « gauchistes » et les anti-fascistes sont punis de façon draconnienne ! Sans jugement, à l'avance, ils sont condamnés pour quelque chose qu'ils n'ont pas fait ! Sur toute ces informations le silence total ! Pas une seule voix opposées à la décision de l'Etat bête et méchant!

La majorité et l'opposition, les libéraux et les conservateurs, les fascistes et les carpettes des prétendus défenseurs des droits de l'homme, comme ils acceptent tous avec enthousiasme cette violence si évidente de la Loi! La Serbie, la honte !

Ali, de l'état totalitaire de la Serbie sur cette fin! Aujourd'hui, les anarchistes sont dans la ligne de mire, demain ce sera quelqu'un d'autre ! Alors tu ne devras pas te réveiller, te lamenter et pleurer, en disant que tu ne savais pas! Tu le savais, mais tu es resté tranquille! Cela te fait devenir complice dans le crime ! Il n'est pas surprenant que le public gavé de « pudding » ne se plaigne pas. Mais il manque de façon inattendue et de manière décisive le renfort et le soutient de certains qui se disent nos camarades !

Nos amis sont toujours en prison. Bonnes gens ne restez pas assis ! Augmentons la pression. Ils ont clé et la clé semble s'être envolée. Tous, tout le monde, vous devriew faire ce que vous pouvez. Ne demandez pas à d'autres comment aider, venez avec ce que vous êtes, tout ce que vous ferez sera bien.

La nuit dernière, ils en ont pris un, et nous sommes restés tranquilles, et ils en ont pris un deuxième et un troisième. A la fin il ne restera pesonne pour demander quand ils nous ont pris ... Bertolt Brecht


==========================

SLOBODA ZA UHAPŠENE
November 21st, 2009

Prošlo je 110 dana od kako su uhapšeni naši drugari Tadej Kurepa, Ratibor Trivunac, Sanja Đokić, Ivan Vulović i Nikola Mitrović. Istraga po idiotskoj optužbi za međunarodni terorizam je okončana, a naši prijatelji su i dalje u zatvoru! Zahtevamo da se uhapšeni oslobode! Razno-razni fašistički degenerici se otvoreno tolerišu, dok se levičari i antifašisti ad hoc drakonski kažnjavaju! Bez suđenja, unapred, oni su osuđeni za nešto što nisu uradili! Preko svega ovoga javnost prelazi ćutke! Ni jednog jedinog glasa koji bi se usprotivio odluci zlikovačke državne vrhuške! I pozicija i opozicija, i liberali i konzervativci, i salonski fašisti i vajni borci za ljudska prava jednako oduševljeno su prihvatili ovu toliko očiglednu zloupotrebu zakona! Srbijo, sramota! Ali, totalitarizam države Srbije neće se završiti na ovome! Danas su na redu anarhisti, sutra će biti neko drugi! A onda se nemojte buniti, kukati i plakati, praveći se da niste znali! Znali ste, ali ste ćutali! Time ste postali saučesnici u zločinu!!! Nije neočekivano da se cela tupava javnost ne buni. Neočekivano je da fali odlučnija i jača podrška nas koji smo saborci! Naši drugovi su još uvek u zatvoru. Dobri ljudi sede utamničeni! Pojačajmo pritisak. Oni zu zaključani a ključ je izgleda bačen. Svako treba da uradi šta može. Ne pitaj druge, smisli sam/a kako da pomogneš.

Sinoć su odveli jednog, a mi smo ćutali, pa su odveli drugog i trećeg. Na kraju neće biti nikog da pita kada budu odvodili nas… Bertold Breht

Groupe de supporters de foot antifascistes de srbie (nov Sad) :

http://afans.org/vesti/sloboda-za-uhapsene-21112009

Sur l'affiche en haut des mains : Libérez nos amis

En bas : Pas de paix sans vérité

En dessous del'affiche :

DRŽAVA JE SAD TERORISTA!

C'est l'Etat le vrai terroriste !

[anarced]

Il manque un nom dans le dernier communiqué Ivan Savić dans le dernier comuniqué. Je ne suis pas sûr de comprendre. Est-ce un oubli ? A-t-il été libéré ?

[NOSOTROS]

je ne sais pas ?