Page 6 sur 8

MessagePosté: Mercredi 04 Oct 2006 14:34
par tomatok
oui oui tu as tout à fait raison, désolé, c'était une question con ;-)

MessagePosté: Jeudi 05 Oct 2006 21:33
par Paul Anton
Je crois que des manifs sont prévues le Samedi 7 Octobre...

La bourgeoisie et le patronat ont lancé leurs chiens contre un des nôtres...

MessagePosté: Dimanche 08 Oct 2006 9:30
par Paul Anton
j'avais complétement oublié de mettre ce texte traduit par Goldfax:

Camarades,

"Face à l'affluence du public dans la ville de Cadix, où 175 000 personnes se sont rassemblés sur la plage pour assister au trophée "Carranza", ce samedi 19, nous avons réservé un accueil particulier à une des équipes participantes, "el Villareal", propriété du patron de Mercadona.
"Après la mise en place de pancartes dans les deux seuls accès à la ville nous nous sommes réunis pour le match Villareal-Real Madrid, à laquelle ont assisté des camarades d'autres syndicats, qui ont réparti 2 000 pamphlets, dont un remis en main propre à Fernando Roig, président du Villareal.
"Nous avons eu également une conversation intéressante avec les forces du désordre, qui étaient très intéressées de savoir "ce que vous allez faire dans le stade". Ils ont dû se borner à emmener au commissariat un camarade qui n'avait pas ses papiers sur lui, pour le libérer peu après, sans retenir de charges contre lui. Ensuite, nous avons su que, quelques jours avant, ils avaient interrogé deux membres du groupe de supporters du Cadix CF afin de savoir "ce que va faire la CNT", concrètement, si nous pensions sortir sur le terrain.
"On doit cette nervosité à la pancarte que nous leur avons collé en 2005. Elle s'explique aussi parce que l'espédition du Villareal s'est logé dans un hôtel de Jerez (ndt : ou aussi Xéres) au lieu d'un autre à Cadix, où nous pensions installer un piquet que nous avons dû suspendre face à la fuite de l'ennemi.
"Or, ils ne peuvent pas se cacher éternellement, car nous les poursuivrons, nous ne les quitterons pas d'un semelle les 365 jours de l'année, même le dimanche, quand Mercadona ferme tandis que le Villareal joue.
"CONTRE L'ABUS PATRONAL, ACTION ANARCHOSYNDICAL!"

26 - o8 - 06

:arrow:

http://www.cnt.es/noticia.php?id=2630

Une manifestation et une trentaine d’autres ont eu lieu hier sur tout le territoire espagnol.

Avez-vous des informations supplémentaires ?

La chasse aux sorcières se poursuit

MessagePosté: Mardi 10 Oct 2006 21:31
par lucien
Traduction à la va-vite : j'invite les hispanophones à comparer ici : http://barcelona.cnt.es/?p=443

La chasse aux sorcières se poursuit : Mercadona licencie un autre gréviste

Mercadona continue de renvoyer ses travailleurs immigrés : après les deux délégués syndicaux de la semaine passée, ce soir, c'est un employé originaire de République dominicaine qui a été licencié pour raisons disciplinaires.

La CNT alerte sur le fait que Mercadona profite de la situation de ces employés immigrés, qui ont décidé de s'organiser et d'utiliser leurs droits. De même, selon la CNT, Mercadona casse les droits fondamentaux d'association et de syndicat des travailleurs immigrés, quand la même société promet dans leurs pays un travail digne.

Ces travailleurs immigrés en règle n'ont aucune garantie de respect du code du travail, comme le montre ce qui leur arrive lorqu'ils tentent de légaliser une section syndicale ou d'entamer une grève illimitée, qui aura duré six mois (à éclaircir : la grève serait désormais "partielle" ?).

Pour la CNT, les derniers événements autour de cette grève de Mercadona à Sant Sadurní d´Anoia (Barcelone), comme le licenciements des six grévistes, ou du passage à tabac d'un membre du Comité de Grève de Mercadona par cinq individus organisés, ne peuvent rester impunis dans une société qui se veut être un "état de droit", une démocratie.

D'autre part, la CNT critique énergiquement la remise par la Généralité de Valence, de la main de son Président, Francisco Camps, d'une médaille au président de Mercadona, Joan Roig, pour le distinguer pour son "bon traitement de ses travailleurs". La CNT rappelle que Juan Roig a aujourd'hui des dizaines de condamnations pour violation de droits fondamentaux, y compris pour des infractions contre la dignité des femmes.

Soutenir la grève plus longue de l'histoire de la Catalogne


Enfin, la CNT annoncera imminemment des actions légales contre les actes de Juan Roig, parce que la ligne qu'il mène à bien vise à mettre un terme à la grève, en dehors des voies habituelles et légales, celle de la persécution syndicale, la peur et l'implantation de la terreur dans son personnel s'il fait usage de ses droits de travailleurs immigrés.

Re: La chasse aux sorcières se poursuit

MessagePosté: Mardi 10 Oct 2006 21:39
par tomatok
lucien a écrit:(à éclaircir : la grève serait désormais "partielle" ?).

euh bah oui, comme il est précisé dans le communiqué suite à l'agression du compagnon je crois, il font grève du jeudi soir au vendredi soir ou un truc comme ça. genre grève un jour par semaine seulement mais du coup suivie par plus de monde. c'est ce que j'ai compris

MessagePosté: Dimanche 15 Oct 2006 21:14
par lucien
Les conditions de travail dans les grandes surfaces : l'exemple de Mercadona


Depuis six mois le personnel du Centre logistique de Sant Sadurni d'Anoia (Espagne) qui assure l'approvisionnement des 146 supermarchés Mercadona des régions de Catalogne, de Valence et d'Aragon est en lutte. Les travailleurs se sont mis en grève pour dénoncer la répression syndicale à l'intérieur de l'entreprise, l'attitude raciste, xénophobe, de chefaillonerie omnipotente de la direction et la précarité de leurs conditions de travail.

Ils se sont heurtés à une répression sévère : licenciement, intimidations allant jusqu'au tabassage, il y a peu, d'un des membres du comité de grève. Malgré cela la détermination des grévistes reste forte, largement soutenus par la population, et ils sont depuis septembre en grève perlée illimitée !

En France aussi les travailleurs de la grande distribution sont confrontés aux mêmes pressions des patrons et connaissent une précarité identique à celle des grévistes de Mercadona : heures de travail non payées, humiliations, contrôles incessants, insécurité de l'emploi, répression systématique de toute contestation... Dernièrement à Montbelliart, le patron de l'hypermarché Leclerc n'a pas hésité à séquestrer plus d'une cinquantaine d'employés qui effectuaient des heures de travail supplémentaires non payées lors d'un contrôle de l'inspection du travail.

Ils se sont retrouvés enfermés pendant plusieurs heures à l'intérieur d'une réserve exigue du magasin, dans l'obscurité totale... Avec interdiction formelle de discuter ou de téléphoner sous peine de se faire licencier !

En bref les patrons, en Espagne comme en France, veulent des employés dociles corvéables et virables à merci. Leur mot d'ordre : "travaille et tais-toi".

Notre réponse : s'organiser et lutter !

Pour en débattre :

Rendez-vous le Jeudi 19 Octobre à 20h30, salle du 95 Grande rue Saint Michel Toulouse

MessagePosté: Dimanche 22 Oct 2006 18:35
par Paul Anton

MessagePosté: Mardi 07 Nov 2006 21:16
par lucien
La lutte contre Mercadona se poursuit...
Noter également que les archéologues s'y mettent aussi.
A suivre sur http://barcelona.cnt.es/.
Image

MessagePosté: Mardi 07 Nov 2006 23:36
par tomatok
Le syndicat de Caen continue-t-il à récolter des sous pour les transmettre en espagne (il peut être intéressant de le rappeler...) ? ;-)

SOUS

MessagePosté: Mercredi 08 Nov 2006 16:56
par Federica_M
A propos de sous :

Le monde libertaire a fait paraitre la semaine dernière un encart sur la grève de Mercadona, et appeler à soutenir. Mais - comme c'est ballot - ils ont oublié de dire que le syndicat de Caen avait ouvert une caisse de solidarité (ce qui permet de cenrtraliser l'argent envoyé et donc de réduire les frais bancaires).

Peut être que le syndicat de Caen pourrait faire un petit mot au ML ?

Re: SOUS

MessagePosté: Dimanche 19 Nov 2006 10:51
par Paul Anton
Federica_M a écrit:A propos de sous :

Le monde libertaire a fait paraitre la semaine dernière un encart sur la grève de Mercadona, et appeler à soutenir. Mais - comme c'est ballot - ils ont oublié de dire que le syndicat de Caen avait ouvert une caisse de solidarité (ce qui permet de cenrtraliser l'argent envoyé et donc de réduire les frais bancaires).

Peut être que le syndicat de Caen pourrait faire un petit mot au ML ?


Comptons que sur nous-mêmes. :wink:

MessagePosté: Jeudi 23 Nov 2006 20:57
par Paul Anton
une nouvelle manifestation est prévue le diamche 24 novembre à 19 h: http://barcelona.cnt.es/

Soutien UL Bordeaux

MessagePosté: Jeudi 14 Déc 2006 0:00
par Nico37
Expéditeur original: CNT-AIT 33-Gironde
Adresse expéditeur original: cntait33@voila.fr

Action de soutien aux travailleurs en grève de Mercadona à Barcelone.
Dimanche 17 décembre, RDV à 10h à la dernière sortie d'autoroute avant le péage de
Hendaye (et la frontière) pour une action d'information et de soutien syndical.

Rappel du contexte:
Huitième mois de grève à Mercadona – soutien international

Trois travailleurs du centre logistique de Mercadona à Barcelone, trois camarades de
la section syndicale de la CNT, dont un délégué syndical, ont été renvoyés le 23
mars 2006. Depuis la création de la section syndicale de la CNT, l’entreprise, qui
déjà faisait travailler son personnel dans des conditions difficiles, est devenue
menaçante, harcelant tous les travailleurs et spécialement les délégués de la CNT.
Mercadona a même introduit des jaunes dans le centre logistique et la répression
patronale s’est accrue. Depuis huit mois maintenant, les travailleurs du centre
logistique de Mercadona Barcelone sont en grève. Leurs revendications :
- Réadmission des trois licenciés
- Remboursement de la demi-heure de repos (la pause n’est actuellement pas comptée
comme travail effectif. De cette manière, le temps de travail hebdomadaire est
augmenté.)
- Mise aux normes de sécurité et d’hygiène au travail
- Fin des pratiques de harcèlement
- Reconnaissance de la CNT, ainsi que de ses délégués
- Clause de garantie de travail (en cas de renvoi inadéquat, c’est le travailleur
qui décide s’il quitte son travail ou s’il préfère la réadmission.)
Mercadona est une énorme compagnie de la grande distribution, très répressive,
puissante, et qui n’hésite pas à écraser les compagnons et en particulier ceux de la
CNT. Mercadona sait qu’elle peut les écraser par des moyens économiques. Par
conséquent, la CNT de Barcelone lance un appel urgent à la solidarité économique
pour les travailleurs de Mercadona en grève. Nos camarades ont besoin d’argent pour
faire vivre leurs familles.
Soutenons la grève à Mercadona !

CAISSE DE RÉSISTANCE :

2100 (la Caixa) - 1183 - 35 - 0100505773

Programme de la journée du dimanche 17 décembre:
Matin : à 10h action de soutien aux grévistes près du péage
Midi : pique-nique chacun s'amène et/ou partage ses victuailles.
L'après-midi : débat organisé par la CNT-AIT autour de la campagne "Pour l'abolition
des prisons".

Pour toutes infos sur l'organisation ou le co-voiturage :
vous pouvez me joindre au 05 56 50 76 57
Nicolas, pour l'union locale des syndicats de Bordeaux.

Confédération Nationale du Travail
Association Internationale des Travailleurs

Union Locale de Bordeaux
8, Place Louis Barthou-33000-Bx

MessagePosté: Vendredi 15 Déc 2006 0:02
par titi
dis donc nico37, t'as vérifié si le copain voulait diffuser publiquement son nom et ses numéros de téléphone

MessagePosté: Vendredi 15 Déc 2006 9:28
par Nico37
C'est un courriel qui circule heureusement très largement, je l'ai reçu plusieurs fois donc j'ai supposé qu'il était "public". Le fixe n'est-il pas celui de l'UL ??? S'il y a maladresse Paul Anton modifiera de lui même en donnant une explication...

Nicolas

MessagePosté: Vendredi 15 Déc 2006 12:24
par Paul Anton
Nico37 a écrit:C'est un courriel qui circule heureusement très largement, je l'ai reçu plusieurs fois donc j'ai supposé qu'il était "public". Le fixe n'est-il pas celui de l'UL ??? S'il y a maladresse Paul Anton modifiera de lui même en donnant une explication...

Nicolas


(Il faut éviter de balancer des coordonnées personnelles car nous sommes sur un espace public.)

La lutte continue et les actions se poursuivent.

MessagePosté: Vendredi 15 Déc 2006 22:51
par tomatok
oui enfin pour une fois notre RG national n'y peut rien si les bordelais ont publié leur communiqué comme ça...

MessagePosté: Lundi 18 Déc 2006 13:47
par Paul Anton
tomatok a écrit:oui enfin pour une fois notre RG national n'y peut rien si les bordelais ont publié leur communiqué comme ça...


Je sais bien. :wink: Voici une dernière nouvelle sur le front de cette lutte: http://www.cnt.es/noticia.php?id=2891

MessagePosté: Lundi 01 Jan 2007 18:11
par Paul Anton
:arrow:

http://www.cnt.es/noticia.php?id=2905

Quelqu'un a-t-il un peu de temps pour la traduction ? :wink:

MessagePosté: Lundi 01 Jan 2007 18:14
par goldfax
je n'ai pas spécialement le temps. Est-ce pressant ?